Difference between revisions of "Turkic sound correspondences"

Revision as of 18:10, 30 January 2021

Correspondence	chv	kir	uzb	uig	tur	gag	aze	tuk	klj	kjh	tyv	sah	Mongolic	gloss
*eː?	pil(l)ɛk	beʃ	beʃ	bæʃ	bɛʃ		beʃ	bæːʃ	bieʃ	pis	beʃ	bies		‘five’
	pil(ɘk)	bel	bel	bæl	bɛl	bel	bel	biːl	biːel	pil	bel	biːl	belkeɣy	‘waist; pass’
	par-	ber-	ber-	bær-	vɛr-	ver-	ver-	ber-	(ver-)	pir-	ber-	bier-		‘give’
	kaɕ	keʧ			gɛʧ			giːç						‘late’
		keʧeː	keʧæ	kæʧæ	geʤe	geʤæ	geʤæ	giːʤe	kiːeʧæ	kiʒeː	keʒeː	kiehe		‘evening/yesterday’
	jaɫ	el	el	il/æl	il/ɛl	iel	el	iːl		il		il		‘nation’
	ar	er	er	ær	ɛr		ær	æːr	hær	ir	er	er	ere	‘man’
*e?	ɕil	ʤel	jel	jæl	jɛl		jel	jel	jæːl	ʧil		(sillie)		‘wind’
	kil-	kel-	kel-	kæl-/kil-	gʲɛl-	gel-	gæl-	gel	kæl-	kil-	kel-	kel-		‘come’
	kir(lɘ)	kerek	keræk	keræk	gɛrɛk		gæræk	gerek	kerek	kirek	xerek	kerex		‘necessary/necessity’
	kas-	kes-	kes-	kes-	kɛs-		kæs-	kes-	kæs-	kis-	keъs-	keheː-		‘cut’
	kaɕ-	keʧ-	keʧ-	kæʧ-	gɛʧ-	geʧ-	keʧ-	geʧ-	kæʧ-	kis-	keъʃ-	kes-		‘pass over’
	tarən	tereŋ	teræn		derin	derin	dærin		deriːŋ	tireŋ	tereŋ	tereŋ		‘deep’
	ɕɘr	ʤer	jer	jær	jɛr	jer	jer	jer	jer	ʧir	ʧer	sir		‘land’
*iː?	(ɘɕ)	iʃ	ɨʃ	ɨʃ	iʃ	iʃ	iʃ	iːʃ	iːʃ		iʃ	iːs	yle	‘work’
(other?)	ar	er	er	ær	ær		ær	æːr	hær	ir	er	er	ere	‘man’
		ek-												‘sow’
		egin												‘grain’
Correspondence	chv	kir	uzb	uig	tur	gag	aze	tuk	klj	kjh	tyv	sah	Mongolic	gloss
*øː?	kɔʋak	køk	kȯk	køk	gøk	gøk	gøj	gøːk	kiːek	køk	køk	kyøx	køke/kyke	sky; blue
*øː?	kylɘ	køl	kȯl	køl	gøl	gøl	køl	køːl		køl	xøl	kyøl		lake
*yː?	ɕɔʋaɾ	ʤyz		jyz	jyz	(j)yz	yz	jyz	jiːz	ʧys		syːs	niɣur	face

@@ Line 56: / Line 56: @@
 |}
-=== Multisyllabic stuff ===
+=== Vowel-height stuff ===
 {|class="wikitable"
@@ Line 62: / Line 62: @@
 ! Correspondence !! chv !! kir !! uzb !! uig !! tur !! gag !! aze !! tuk !! klj !! kjh !! tyv !! sah !! Mongolic !! gloss
 |-
-!rowspan="2"| ?
+!rowspan="4"| ?
 |  || suːq || sɒʁɨq ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || ‘cold’
 |-
-|  || monʧoq || mʉnʧɒq ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || bead/necklace
+|  || monʧoq || mʉnʧɒq ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || ‘bead/necklace’
 |-
-|  || topurɑq || tʉprɒq ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || dirt
+|  || topurɑq || tʉprɒq ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || ‘dirt’
+|-
+|  || surɑ || sȯra- ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || ‘ask’
 |-
 |}