Табули - Revision history

Firespeaker: link to Tabouli

2007-06-30T06:38:47Z

← Older revision		Revision as of 06:38, 30 June 2007
Line 1:		Line 1:
	Табули — дәмді орта шығыстық салаты.		Табули — дәмді орта шығыстық салаты.

	(This is a recipe for Tabouli in Kazakh. See [[Resources]] for more recipes.)		(This is a recipe for Tabouli in Kazakh. See [[Tabouli]] for the recipe in English, and see [[Resources]] for more recipes.)

	== Рецепті ==		== Рецепті ==

Firespeaker: /* Translation */ moving to Tabouli

2007-06-30T06:38:18Z

Translation: moving to Tabouli

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == Рецепті ==
 Бір қазанда су қайнатқандықтан, судың жартысындай қарақұмық табаққа салынады.  Бір стақанға не кішкентай аяққа зәйтүн майы, лимон шырыны, зере, тұз, бұрыш, және бал қосылап араластырылады.  Қиярлар, помидорлар, ақжелек, жалбыз жасыл жапырақтары, сарымсақ, және жасыл пияз кубиктеп жақсы кесіледі.  Қарақұмық суға салғаннан бір сағаттан кейін, көкөністер мен қарақұмық аяққа араластырыладды.  Ертерек дайындалған соус да табаққа араластырылады.  Тоңазытқышқа салып суытылдырып, сағаттан кейін желенеді.
 [[Category:Kazakh]]
 [[Category:Recipes]]

Firespeaker: /* Translation */ ingredients

2007-06-30T06:36:30Z

Translation: ingredients

@@ Line 8: / Line 8: @@
 == Translation ==
 After boiling water in a pot, put in about half as much bulghar as water.  Into a cup or small bowl add and mix together olive oil, lemon juice, cumin, salt, pepper, and honey.  Dice cucumbers, tomatoes, parsely, mint, garlic, and green onion.  An hour after adding the bulghar to the water, mix the vegetables and bulghar together in a bowl.  Also mix in the sauce prepared earlier.  Put it in the fridge to cool for at least an hour.
 [[Category:Kazakh]]
 [[Category:Recipes]]

Firespeaker at 21:56, 28 June 2007

2007-06-28T21:56:18Z

← Older revision		Revision as of 21:56, 28 June 2007
Line 1:		Line 1:
	Табули — дәмді орта шығыстық салаты.		Табули — дәмді орта шығыстық салаты.

	(This is a recipe for Tabouli in Kazakh. See [[Resources]] for more recipes.)		(This is a recipe for Tabouli in Kazakh. See [[Resources]] for more recipes.)

Firespeaker at 21:56, 28 June 2007

2007-06-28T21:56:05Z

← Older revision		Revision as of 21:56, 28 June 2007
Line 1:		Line 1:
	Табули — дәмді орта шығыстық салаты.		Табули — дәмді орта шығыстық салаты.
			(This is a recipe for Tabouli in Kazakh. See [[Resources]] for more recipes.)

	== Рецепті ==		== Рецепті ==
Line 8:		Line 9:
	After boiling water in a pot, put in about half as much bulghar as water. Into a cup or small bowl add and mix together olive oil, lemon juice, cumin, salt, pepper, and honey. Dice cucumbers, tomatoes, parsely, mint, garlic, and green onion. An hour after adding the bulghar to the water, mix the vegetables and bulghar together in a bowl. Also mix in the sauce prepared earlier. Put it in the fridge to cool for at least an hour.		After boiling water in a pot, put in about half as much bulghar as water. Into a cup or small bowl add and mix together olive oil, lemon juice, cumin, salt, pepper, and honey. Dice cucumbers, tomatoes, parsely, mint, garlic, and green onion. An hour after adding the bulghar to the water, mix the vegetables and bulghar together in a bowl. Also mix in the sauce prepared earlier. Put it in the fridge to cool for at least an hour.

	~~(This is a recipe for Tabouli in Kazakh. See [[Resources]] for more recipes.)~~
	[[Category:Kazakh]]		[[Category:Kazakh]]
	[[Category:Recipes]]		[[Category:Recipes]]

Firespeaker: /* Translation */

2007-06-28T21:55:34Z

Translation

← Older revision		Revision as of 21:55, 28 June 2007
Line 6:		Line 6:
	== Translation ==		== Translation ==

	After boiling water in a pot, put in about half as much bulghar as water. Into a cup or small bowl add and mix together olive oil, lemon juice, cumin, salt, pepper, and honey. Dice cucumbers, tomatoes, parsely, mint, garlic, and green onion. An hour after adding the bulghar to the water, mix the vegetables and bulghar together in a bowl. Also ~~add~~ the sauce prepared earlier. Put it in the fridge to cool for at least an hour.		After boiling water in a pot, put in about half as much bulghar as water. Into a cup or small bowl add and mix together olive oil, lemon juice, cumin, salt, pepper, and honey. Dice cucumbers, tomatoes, parsely, mint, garlic, and green onion. An hour after adding the bulghar to the water, mix the vegetables and bulghar together in a bowl. Also mix in the sauce prepared earlier. Put it in the fridge to cool for at least an hour.

	(This is a recipe for Tabouli in Kazakh. See [[Resources]] for more recipes.)		(This is a recipe for Tabouli in Kazakh. See [[Resources]] for more recipes.)
	[[Category:Kazakh]]		[[Category:Kazakh]]
	[[Category:Recipes]]		[[Category:Recipes]]

Firespeaker: translation

2007-06-28T21:55:16Z

translation

← Older revision		Revision as of 21:55, 28 June 2007
Line 4:		Line 4:
	Бір қазанда су қайнатқандықтан, судың жартысындай қарақұмық табаққа салынады. Бір стақанға не кішкентай аяққа зәйтүн майы, лимон шырыны, зере, тұз, бұрыш, және бал қосылап араластырылады. Қиярлар, помидорлар, ақжелек, жалбыз жасыл жапырақтары, сарымсақ, және жасыл пияз кубиктеп жақсы кесіледі. Қарақұмық суға салғаннан бір сағаттан кейін, көкөністер мен қарақұмық аяққа араластырыладды. Ертерек дайындалған соус да табаққа араластырылады. Тоңазытқышқа салып суытылдырып, сағаттан кейін желенеді.		Бір қазанда су қайнатқандықтан, судың жартысындай қарақұмық табаққа салынады. Бір стақанға не кішкентай аяққа зәйтүн майы, лимон шырыны, зере, тұз, бұрыш, және бал қосылап араластырылады. Қиярлар, помидорлар, ақжелек, жалбыз жасыл жапырақтары, сарымсақ, және жасыл пияз кубиктеп жақсы кесіледі. Қарақұмық суға салғаннан бір сағаттан кейін, көкөністер мен қарақұмық аяққа араластырыладды. Ертерек дайындалған соус да табаққа араластырылады. Тоңазытқышқа салып суытылдырып, сағаттан кейін желенеді.

			== Translation ==

			After boiling water in a pot, put in about half as much bulghar as water. Into a cup or small bowl add and mix together olive oil, lemon juice, cumin, salt, pepper, and honey. Dice cucumbers, tomatoes, parsely, mint, garlic, and green onion. An hour after adding the bulghar to the water, mix the vegetables and bulghar together in a bowl. Also add the sauce prepared earlier. Put it in the fridge to cool for at least an hour.

	(This is a recipe for Tabouli in Kazakh. See [[Resources]] for more recipes.)		(This is a recipe for Tabouli in Kazakh. See [[Resources]] for more recipes.)
	[[Category:Kazakh]]		[[Category:Kazakh]]
	[[Category:Recipes]]		[[Category:Recipes]]

Firespeaker: қ/ғ

2007-05-21T03:05:13Z

қ/ғ

← Older revision		Revision as of 03:05, 21 May 2007
Line 2:		Line 2:

	== Рецепті ==		== Рецепті ==
	Бір қазанда су қайнатқандықтан, судың жартысындай қарақұмық табаққа салынады. Бір стақанға не кішкентай аяққа зәйтүн майы, лимон шырыны, зере, тұз, бұрыш, және бал қосылап араластырылады. Қиярлар, помидорлар, ақжелек, жалбыз жасыл жапырақтары, сарымсақ, және жасыл пияз кубиктеп жақсы кесіледі. Қарақұмық ~~суқа~~ салғаннан бір сағаттан кейін, көкөністер мен қарақұмық аяққа араластырыладды. Ертерек дайындалған соус да табаққа араластырылады. Тоңазытқышқа салып суытылдырып, сағаттан кейін желенеді.		Бір қазанда су қайнатқандықтан, судың жартысындай қарақұмық табаққа салынады. Бір стақанға не кішкентай аяққа зәйтүн майы, лимон шырыны, зере, тұз, бұрыш, және бал қосылап араластырылады. Қиярлар, помидорлар, ақжелек, жалбыз жасыл жапырақтары, сарымсақ, және жасыл пияз кубиктеп жақсы кесіледі. Қарақұмық суға салғаннан бір сағаттан кейін, көкөністер мен қарақұмық аяққа араластырыладды. Ертерек дайындалған соус да табаққа араластырылады. Тоңазытқышқа салып суытылдырып, сағаттан кейін желенеді.

Firespeaker at 13:24, 15 February 2006

2006-02-15T13:24:18Z

← Older revision		Revision as of 13:24, 15 February 2006
Line 6:		Line 6:

	(This is a recipe for Tabouli in Kazakh. See [[Resources]] for more recipes.)		(This is a recipe for Tabouli in Kazakh. See [[Resources]] for more recipes.)
			[[Category:Kazakh]]
			[[Category:Recipes]]

Firespeaker at 03:55, 9 August 2005

2005-08-09T03:55:23Z

← Older revision		Revision as of 03:55, 9 August 2005
Line 3:		Line 3:
	== Рецепті ==		== Рецепті ==
	Бір қазанда су қайнатқандықтан, судың жартысындай қарақұмық табаққа салынады. Бір стақанға не кішкентай аяққа зәйтүн майы, лимон шырыны, зере, тұз, бұрыш, және бал қосылап араластырылады. Қиярлар, помидорлар, ақжелек, жалбыз жасыл жапырақтары, сарымсақ, және жасыл пияз кубиктеп жақсы кесіледі. Қарақұмық суқа салғаннан бір сағаттан кейін, көкөністер мен қарақұмық аяққа араластырыладды. Ертерек дайындалған соус да табаққа араластырылады. Тоңазытқышқа салып суытылдырып, сағаттан кейін желенеді.		Бір қазанда су қайнатқандықтан, судың жартысындай қарақұмық табаққа салынады. Бір стақанға не кішкентай аяққа зәйтүн майы, лимон шырыны, зере, тұз, бұрыш, және бал қосылап араластырылады. Қиярлар, помидорлар, ақжелек, жалбыз жасыл жапырақтары, сарымсақ, және жасыл пияз кубиктеп жақсы кесіледі. Қарақұмық суқа салғаннан бір сағаттан кейін, көкөністер мен қарақұмық аяққа араластырыладды. Ертерек дайындалған соус да табаққа араластырылады. Тоңазытқышқа салып суытылдырып, сағаттан кейін желенеді.


			(This is a recipe for Tabouli in Kazakh. See [[Resources]] for more recipes.)