Kazakh a~ɯ problem - Revision history

Firespeaker: /* Vocab */

2020-11-26T21:57:42Z

Vocab

2014-07-23T16:06:48Z

Vocab

← Older revision		Revision as of 16:06, 23 July 2014
Line 25:		Line 25:
	* Kk: dälel; Ky: dalil 'proof, evidence'		* Kk: dälel; Ky: dalil 'proof, evidence'
	* Kk: neke; Ky: nike 'marriage'		* Kk: neke; Ky: nike 'marriage'
	* Kk: qodığa; Ky: ??		* Kk: qodığa; Ky: qodelek

	=== Functional Morphemes ===		=== Functional Morphemes ===

2014-07-23T16:04:35Z

Vocab

← Older revision		Revision as of 16:04, 23 July 2014
Line 25:		Line 25:
	* Kk: dälel; Ky: dalil 'proof, evidence'		* Kk: dälel; Ky: dalil 'proof, evidence'
	* Kk: neke; Ky: nike 'marriage'		* Kk: neke; Ky: nike 'marriage'
			* Kk: qodığa; Ky: ??

	=== Functional Morphemes ===		=== Functional Morphemes ===

2014-07-14T22:38:36Z

Vocab

← Older revision		Revision as of 22:38, 14 July 2014
Line 23:		Line 23:
	* Kk: tarazı; Ky: taraza ‘scale’		* Kk: tarazı; Ky: taraza ‘scale’
	* Kk: şüperek/şüberek; Ky: çüpürök ‘rag’		* Kk: şüperek/şüberek; Ky: çüpürök ‘rag’
			* Kk: dälel; Ky: dalil 'proof, evidence'
			* Kk: neke; Ky: nike 'marriage'

	=== Functional Morphemes ===		=== Functional Morphemes ===

2011-04-05T20:51:50Z

Vocab

← Older revision		Revision as of 20:51, 5 April 2011
Line 21:		Line 21:
	* Ky: buğu; Uy: bugha 'deer, antelope, elk' (all dialects?); Uz: bug'u;		* Ky: buğu; Uy: bugha 'deer, antelope, elk' (all dialects?); Uz: bug'u;
	* Uy (Kashgar): o(l)turaş ‘party’; Uy (standard): olturuş (see [[#Kashgari Uyghur '-ish' and '-ip' forms]] below); Ky: o(l)turuş ‘a sitting’		* Uy (Kashgar): o(l)turaş ‘party’; Uy (standard): olturuş (see [[#Kashgari Uyghur '-ish' and '-ip' forms]] below); Ky: o(l)turuş ‘a sitting’
	* Kk: tarazı; Ky: taraza		* Kk: tarazı; Ky: taraza ‘scale’
			* Kk: şüperek/şüberek; Ky: çüpürök ‘rag’

	=== Functional Morphemes ===		=== Functional Morphemes ===

2009-11-09T21:18:22Z

Vocab

← Older revision		Revision as of 21:18, 9 November 2009
Line 21:		Line 21:
	* Ky: buğu; Uy: bugha 'deer, antelope, elk' (all dialects?); Uz: bug'u;		* Ky: buğu; Uy: bugha 'deer, antelope, elk' (all dialects?); Uz: bug'u;
	* Uy (Kashgar): o(l)turaş ‘party’; Uy (standard): olturuş (see [[#Kashgari Uyghur '-ish' and '-ip' forms]] below); Ky: o(l)turuş ‘a sitting’		* Uy (Kashgar): o(l)turaş ‘party’; Uy (standard): olturuş (see [[#Kashgari Uyghur '-ish' and '-ip' forms]] below); Ky: o(l)turuş ‘a sitting’
			* Kk: tarazı; Ky: taraza

	=== Functional Morphemes ===		=== Functional Morphemes ===

2009-11-09T21:16:52Z

Surface vs written forms

← Older revision		Revision as of 21:16, 9 November 2009
Line 3:		Line 3:
	* jaqsı [ʒɑχsɑ]		* jaqsı [ʒɑχsɑ]
	* balıqşı [bɑlɯqʃɑ]		* balıqşı [bɑlɯqʃɑ]
	* Kg: taraza [tɑrɑzɯ]		* Ky: taraza [tɑrɑzɯ] (Kk: tarazı)
	* Kz: "Sol durıssız ba?" [sʷʊl dʊˈrɑsɯz̥ pɑ]		* Kk: "Sol durıssız ba?" [sʷʊl dʊˈrɑsɯz̥ pɑ]

	== Cognates ==		== Cognates ==

2009-09-30T00:43:09Z

Vocab: orthography clean-up, adding some Kyrgyz and Kazakh data

← Older revision		Revision as of 00:43, 30 September 2009
Line 18:		Line 18:
	* Kk: janat ‘raccoon’; Ky: janut		* Kk: janat ‘raccoon’; Ky: janut
	* Ky: qoşuna ‘neighbour’; Uz: qoshni; Uy xoshna/qoshna		* Ky: qoşuna ‘neighbour’; Uz: qoshni; Uy xoshna/qoshna
	* Uy ~~(Kashgar)~~: ~~soghaq~~; Uy ~~(standard)~~: ~~soghuq~~; Tr: soğuk		* Kk: suwıq ‘cold’; Ky: suuq; Uy-qsh: soğaq; Uy: soğuq; Tr: soğuk
	* Uy: bugha 'deer, antelope, elk' (all dialects?); Uz: bug'u		* Ky: buğu; Uy: bugha 'deer, antelope, elk' (all dialects?); Uz: bug'u;
	* Uy (Kashgar): o(l)~~turash 'party'~~; Uy (standard): ~~olturush~~ (see [[#Kashgari Uyghur '-ish' and '-ip' forms]] below)		* Uy (Kashgar): o(l)turaş ‘party’; Uy (standard): olturuş (see [[#Kashgari Uyghur '-ish' and '-ip' forms]] below); Ky: o(l)turuş ‘a sitting’

	=== Functional Morphemes ===		=== Functional Morphemes ===

2009-09-29T21:22:17Z

Vocab

← Older revision		Revision as of 21:22, 29 September 2009
Line 20:		Line 20:
	* Uy (Kashgar): soghaq; Uy (standard): soghuq; Tr: soğuk		* Uy (Kashgar): soghaq; Uy (standard): soghuq; Tr: soğuk
	* Uy: bugha 'deer, antelope, elk' (all dialects?); Uz: bug'u		* Uy: bugha 'deer, antelope, elk' (all dialects?); Uz: bug'u
	* Uy (Kashgar): o(l)turash 'party'; Uy (standard): olturush (see [[#~~Kashgari_Uyghur~~]] below)		* Uy (Kashgar): o(l)turash 'party'; Uy (standard): olturush (see [[#Kashgari Uyghur '-ish' and '-ip' forms]] below)

	=== Functional Morphemes ===		=== Functional Morphemes ===

2009-09-29T21:21:09Z

Cognates

← Older revision		Revision as of 21:21, 29 September 2009
Line 20:		Line 20:
	* Uy (Kashgar): soghaq; Uy (standard): soghuq; Tr: soğuk		* Uy (Kashgar): soghaq; Uy (standard): soghuq; Tr: soğuk
	* Uy: bugha 'deer, antelope, elk' (all dialects?); Uz: bug'u		* Uy: bugha 'deer, antelope, elk' (all dialects?); Uz: bug'u
	* Uy (Kashgar): o(l)turash 'party'; Uy (standard): olturush (see #Kashgari_Uyghur below)		* Uy (Kashgar): o(l)turash 'party'; Uy (standard): olturush (see [[#Kashgari_Uyghur]] below)

	=== Functional Morphemes ===		=== Functional Morphemes ===
Line 47:		Line 47:
	** Uy: -chu		** Uy: -chu

	=== Kashgari Uyghur ===		=== Kashgari Uyghur '-ish' and '-ip' forms===

	Kashgar dialect has '-Ash' forms only for rounded stems, i.e. only where standard Uyghur has '-Ush'. All other (consonant-final) stems take '-ish' in both dialects, including those stems whose final syllable contains /a/ or /e/, which gives the curious impression that in Kashgar dialect the vowels internal to the form which attaches to [+round] roots are not themselves rounded.		Kashgar dialect has '-Ash' forms only for rounded stems, i.e. only where standard Uyghur has '-Ush'. All other (consonant-final) stems take '-ish' in both dialects, including those stems whose final syllable contains /a/ or /e/, which gives the curious impression that in Kashgar dialect the vowels internal to the form which attaches to [+round] roots are not themselves rounded.