Orkhon alphabet: Difference between revisions
From FirespeakerWiki
Jump to navigationJump to search
Firespeaker (talk | contribs) No edit summary |
Firespeaker (talk | contribs) No edit summary |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ Comparison of Brahmi to other scripts | |+ Comparison of Brahmi to other scripts | ||
|-align=center | |||
![[:w:Hebrew alphabet|Hebrew]] | |||
| {{script|Heb|א}} || {{script|Heb|ב}} || {{script|Heb|ג}} || colspan=2| {{script|Heb|ד}} || {{script|Heb|ה}} || {{script|Heb|ו}} || colspan=2| {{script|Heb|ז}} || {{script|Heb|ח}} || colspan=2| {{script|Heb|ט}} || {{script|Heb|י}} || colspan=2| {{script|Heb|כך}} || {{script|Heb|ל}} || {{script|Heb|מם}} || colspan=2| {{script|Heb|נן}} || {{script|Heb|ס}} || {{script|Heb|ע}} || colspan=2| {{script|Heb|פף}} || {{script|Heb|צץ}} || colspan=2| {{script|Heb|ק}} || {{script|Heb|ר}} || {{script|Heb|ש}} || colspan=2| {{script|Heb|ת}} | |||
|-align=center | |-align=center | ||
![[:w:Greek alphabet|Greek]] | ![[:w:Greek alphabet|Greek]] | ||
| Line 10: | Line 13: | ||
![[:w:Aramaic alphabet|Aramaic]] | ![[:w:Aramaic alphabet|Aramaic]] | ||
| [[Image:Aleph.svg|15px]] || [[Image:Beth.svg|15px]] || [[Image:Gimel.svg|15px]] || colspan=2| [[Image:Daleth.svg|15px]] || [[Image:He0.svg|15px]] || [[Image:Waw.svg|15px]] || colspan=2| [[Image:Zayin.svg|15px]] || [[Image:Heth.svg|15px]] || colspan=2| [[Image:Teth.svg|15px]] || [[Image:Yod.svg|15px]] || colspan=2| [[Image:Kaph.svg|15px]] || [[Image:Lamed.svg|15px]] || [[Image:Mem.svg|15px]] || colspan=2| [[Image:Nun.svg|15px]] || [[Image:Samekh.svg|15px]] || [[Image:Ayin.svg|15px]] || colspan=2| [[Image:Pe0.svg|15px]] || [[Image:Sade 1.svg|15px]], [[Image:Sade 2.svg|15px]] || colspan=2| [[Image:Qoph.svg|15px]] || [[Image:Resh.svg|15px]] || [[Image:Shin.svg|15px]] || colspan=2| [[Image:Taw.svg|15px]] | | [[Image:Aleph.svg|15px]] || [[Image:Beth.svg|15px]] || [[Image:Gimel.svg|15px]] || colspan=2| [[Image:Daleth.svg|15px]] || [[Image:He0.svg|15px]] || [[Image:Waw.svg|15px]] || colspan=2| [[Image:Zayin.svg|15px]] || [[Image:Heth.svg|15px]] || colspan=2| [[Image:Teth.svg|15px]] || [[Image:Yod.svg|15px]] || colspan=2| [[Image:Kaph.svg|15px]] || [[Image:Lamed.svg|15px]] || [[Image:Mem.svg|15px]] || colspan=2| [[Image:Nun.svg|15px]] || [[Image:Samekh.svg|15px]] || [[Image:Ayin.svg|15px]] || colspan=2| [[Image:Pe0.svg|15px]] || [[Image:Sade 1.svg|15px]], [[Image:Sade 2.svg|15px]] || colspan=2| [[Image:Qoph.svg|15px]] || [[Image:Resh.svg|15px]] || [[Image:Shin.svg|15px]] || colspan=2| [[Image:Taw.svg|15px]] | ||
|-align=center | |||
! | |||
| ʔ || b || g || colspan=2| d || h || w/ū || colspan=2| z || ħ || colspan=2| tˁ || y/ī || colspan=2| k || l || m || colspan=2| n || s || ʕ || colspan=2| p || sˁ || colspan=2| q/dˁ || r || š || colspan=2| t | |||
|-align=center | |-align=center | ||
![[:w:Kharosthi]] | ![[:w:Kharosthi]] | ||
| [[File:Kharosthi a.svg|15px]] || [[File:Kharosthi b.svg|15px]] || [[File:Kharosthi | | [[File:Kharosthi a.svg|15px]] || [[File:Kharosthi b.svg|15px]] || [[File:Kharosthi g.svg|15px]] || [[File:Kharosthi dh.svg|15px]] || [[File:Kharosthi ddh.svg|15px]] || || [[File:Kharosthi v.svg|15px]] || [[File:Kharosthi d.svg|15px]] || [[File:Kharosthi dd.svg|15px]] || ? || [[File:Kharosthi th.svg|15px]] || [[File:Kharosthi tth.svg|15px]] || [[File:Kharosthi y.svg|15px]] || [[File:Kharosthi k.svg|15px]] || [[File:Kharosthi c.svg|15px]] || [[File:Kharosthi l.svg|15px]] || [[File:Kharosthi m.svg|15px]] || [[File:Kharosthi n.svg|15px]] || [[File:Kharosthi nn.svg|15px]] || [[File:Kharosthi sh.svg|15px]] || || [[File:Kharosthi p.svg|15px]] || [[File:Kharosthi ph.svg|15px]] || [[File:Kharosthi s.svg|15px]] || [[File:Kharosthi kh.svg|15px]] || [[File:Kharosthi ch.svg|15px]] || [[File:Kharosthi r.svg|15px]] || [[File:Kharosthi ss.svg|15px]] || [[File:Kharosthi t.svg|15px]] || [[File:Kharosthi tt.svg|15px]] || [[File:Kharosthi bh.svg|15px]] || [[File:Kharosthi gh.svg|15px]] || [[File:Kharosthi h.svg|15px]] || [[File:Kharosthi j.svg|15px]] || || [[File:Kharosthi ny.svg|15px]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
![[:w:Brahmi]] | ![[:w:Brahmi]] | ||
| [[File:Brahmi a.svg|15px]] || [[File:Brahmi b.svg|15px]] || [[File:Brahmi g.svg|15px]] || [[File:Brahmi dh.svg|15px]] || [[File:Brahmi ddh.svg|15px]] || ? || [[File:Brahmi v.svg|15px]] || [[File:Brahmi d.svg|15px]] || [[File:Brahmi dd.svg|15px]] || ? || [[File:Brahmi th.svg|15px]] || [[File:Brahmi tth.svg|15px]] || [[File:Brahmi y.svg|15px]] || [[File:Brahmi k.svg|15px]] || [[File:Brahmi c.svg|15px]] || [[File:Brahmi l.svg|15px]] || [[File:Brahmi m.svg|15px]] || [[File:Brahmi n.svg|15px]] || [[File:Brahmi nn.svg|15px]] || [[File:Brahmi sh.svg|15px]] || ? || [[File:Brahmi p.svg|15px]] || [[File:Brahmi ph.svg|15px]] || [[File:Brahmi s.svg|15px]] || [[File:Brahmi kh.svg|15px]] || [[File:Brahmi ch.svg|15px]] || [[File:Brahmi r.svg|15px]] || [[File:Brahmi ss.svg|15px]] || [[File:Brahmi t.svg|15px]] || [[File:Brahmi tt.svg|15px]] || [[File:Brahmi bh.svg|15px]] || [[File:Brahmi gh.svg|15px]] || [[File:Brahmi h.svg|15px]] || [[File:Brahmi jh.svg|15px]] || [[File:Brahmi ny.svg|15px]] || [[File:Brahmi ng.svg|15px]] | | [[File:Brahmi a.svg|15px]] || [[File:Brahmi b.svg|15px]] || [[File:Brahmi g.svg|15px]] || [[File:Brahmi dh.svg|15px]] || [[File:Brahmi ddh.svg|15px]] || ? || [[File:Brahmi v.svg|15px]] || [[File:Brahmi d.svg|15px]] || [[File:Brahmi dd.svg|15px]] || ? || [[File:Brahmi th.svg|15px]] || [[File:Brahmi tth.svg|15px]] || [[File:Brahmi y.svg|15px]] || [[File:Brahmi k.svg|15px]] || [[File:Brahmi c.svg|15px]] || [[File:Brahmi l.svg|15px]] || [[File:Brahmi m.svg|15px]] || [[File:Brahmi n.svg|15px]] || [[File:Brahmi nn.svg|15px]] || [[File:Brahmi sh.svg|15px]] || ? || [[File:Brahmi p.svg|15px]] || [[File:Brahmi ph.svg|15px]] || [[File:Brahmi s.svg|15px]] || [[File:Brahmi kh.svg|15px]] || [[File:Brahmi ch.svg|15px]] || [[File:Brahmi r.svg|15px]] || [[File:Brahmi ss.svg|15px]] || [[File:Brahmi t.svg|15px]] || [[File:Brahmi tt.svg|15px]] || [[File:Brahmi bh.svg|15px]] || [[File:Brahmi gh.svg|15px]] || [[File:Brahmi h.svg|15px]] || [[File:Brahmi j.svg|15px]] || [[File:Brahmi jh.svg|15px]] || [[File:Brahmi ny.svg|15px]] || [[File:Brahmi ng.svg|15px]] | ||
|- | |-align=center | ||
! [[:w:International Alphabet of Sanskrit Transliteration|IAST]] | ! [[:w:International Alphabet of Sanskrit Transliteration|IAST]] | ||
| {{IAST|a}} || {{IAST|ba}} || {{IAST|ga}} || {{IAST|dha}} || {{IAST|ḍha}} || {{IAST| }} || {{IAST|va}} || {{IAST|da}}? || {{IAST|ḍa}}? || {{IAST| }} || {{IAST|tha}} || {{IAST|ṭha}} || {{IAST|ya}} || {{IAST|ka}} || {{IAST|ca}} || {{IAST|la}} || {{IAST|ma}} || {{IAST|na}} || {{IAST|ṇa}} || {{IAST|śa}} || {{IAST| }} ||{{IAST|pa}} || {{IAST|pha}} || {{IAST|sa}} || {{IAST|kha}} || {{IAST|cha}} || {{IAST|ra}} || {{IAST|ṣa}} || {{IAST|ta}} || {{IAST|ṭa}} || bh || gh || h || jh || ny || ng | | {{IAST|a}} || {{IAST|ba}} || {{IAST|ga}} || {{IAST|dha}} || {{IAST|ḍha}} || {{IAST| }} || {{IAST|va}} || {{IAST|da}}? || {{IAST|ḍa}}? || {{IAST| }} || {{IAST|tha}} || {{IAST|ṭha}} || {{IAST|ya}} || {{IAST|ka}} || {{IAST|ca}} || {{IAST|la}} || {{IAST|ma}} || {{IAST|na}} || {{IAST|ṇa}} || {{IAST|śa}} || {{IAST| }} ||{{IAST|pa}} || {{IAST|pha}} || {{IAST|sa}} || {{IAST|kha}} || {{IAST|cha}} || {{IAST|ra}} || {{IAST|ṣa}} || {{IAST|ta}} || {{IAST|ṭa}} || bh || gh || h || j || jh || ny || ng | ||
|-align=center | |-align=center | ||
! Orkhon | ! Orkhon | ||
| [[File:Old Turkic letter A.svg|15px]] || [[File:Old Turkic letter B1.svg|15px]] [[File:Old Turkic letter B2.svg|15px]] || || colspan=2| [[File:Old Turkic letter D1.svg|15px]] [[File:Old Turkic letter D2.svg|15px]] || || [[File:Old Turkic letter O.svg|15px]] || | | [[File:Old Turkic letter A.svg|15px]] || [[File:Old Turkic letter B1.svg|15px]] [[File:Old Turkic letter B2.svg|15px]] || || colspan=2| [[File:Old Turkic letter D1.svg|15px]] [[File:Old Turkic letter D2.svg|15px]] || || [[File:Old Turkic letter O.svg|15px]] || [[File:Old Turkic letter S2.svg|15px]] || [[File:Old Turkic letter Z.svg|15px]] || [[File:Old Turkic letter Q.svg|15px]] || colspan="2"| [[File:Old Turkic letter T1.svg|15px]] || [[File:Old Turkic letter I.svg|15px]] || [[File:Old Turkic letter K.svg|15px]] || [[File:Old Turkic letter CH.svg|15px]] || [[File:Old Turkic letter L1.svg|15px]] || [[File:Old Turkic letter M.svg|15px]] || colspan="2"| [[File:Old Turkic letter N1.svg|15px]] || || || colspan="2"| [[File:Old Turkic letter P.svg|15px]] || [[File:Old Turkic letter S1.svg|15px]] || [[File:Old Turkic letter G1.svg|15px]] || [[File:Old Turkic letter ICH.svg|15px]] || [[File:Old Turkic letter R1.svg|15px]] || || colspan="2"| [[File:Old Turkic letter T2.svg|15px]] || || [[File:Old Turkic letter G2.svg|15px]] || || || || [[File:Old Turkic letter NY.svg|15px]] [[File:Old Turkic letter N2.svg|15px]] || [[File:Old Turkic letter NG.svg|15px]] || [[File:Old Turkic letter R2.svg|15px]] || [[File:Old Turkic letter NCH.svg|15px]] || [[File:Old Turkic letter IQ.svg|15px]] || [[File:Old Turkic letter OQ.svg|15px]] || [[File:Old Turkic letter UK.svg|15px]] || [[File:Old Turkic letter L2.svg|15px]] || [[File:Old Turkic letter Y1.svg|15px]] [[File:Old Turkic letter Y2.svg|15px]] || [[File:Old Turkic letter U.svg|15px]] || [[File:Old Turkic letter SH.svg|15px]] | ||
|-align=center | |||
! Irq bitig | |||
| https://github.com/jonorthwash/Central-Eurasian-Digital-Palaeography-Initiative/raw/master/dev/sources/irq%20bitig/A/01%20-%20p07.png | |||
| https://github.com/jonorthwash/Central-Eurasian-Digital-Palaeography-Initiative/raw/master/dev/sources/irq%20bitig/ba/02%20-%20p11b.png https://github.com/jonorthwash/Central-Eurasian-Digital-Palaeography-Initiative/raw/master/dev/sources/irq%20bitig/be/04%20-%20p09a.png | |||
| | |||
| colspan=2| https://github.com/jonorthwash/Central-Eurasian-Digital-Palaeography-Initiative/raw/master/dev/sources/irq%20bitig/da/06%20-%20p44b.png https://github.com/jonorthwash/Central-Eurasian-Digital-Palaeography-Initiative/raw/master/dev/sources/irq%20bitig/de/02%20-%20p08b.png | |||
| | |||
| https://github.com/jonorthwash/Central-Eurasian-Digital-Palaeography-Initiative/raw/master/dev/sources/irq%20bitig/u/02%20-%20p08a.png | |||
| https://github.com/jonorthwash/Central-Eurasian-Digital-Palaeography-Initiative/raw/master/dev/sources/irq%20bitig/es/02%20-%20p09b.png | |||
| https://github.com/jonorthwash/Central-Eurasian-Digital-Palaeography-Initiative/raw/master/dev/sources/irq%20bitig/z/03%20-%20p26a.png | |||
| https://github.com/jonorthwash/Central-Eurasian-Digital-Palaeography-Initiative/raw/master/dev/sources/irq%20bitig/q/03%20-%20p07b.png | |||
| colspan=2| https://github.com/jonorthwash/Central-Eurasian-Digital-Palaeography-Initiative/raw/master/dev/sources/irq%20bitig/at/02%20-%20p08a.png | |||
| https://github.com/jonorthwash/Central-Eurasian-Digital-Palaeography-Initiative/raw/master/dev/sources/irq%20bitig/I/03%20-%20p07b.png | |||
| https://github.com/jonorthwash/Central-Eurasian-Digital-Palaeography-Initiative/raw/master/dev/sources/irq%20bitig/k/08%20-%20p49a.png | |||
| https://github.com/jonorthwash/Central-Eurasian-Digital-Palaeography-Initiative/raw/master/dev/sources/irq%20bitig/ç/03%20-%20p18a.png | |||
| https://github.com/jonorthwash/Central-Eurasian-Digital-Palaeography-Initiative/raw/master/dev/sources/irq%20bitig/al/05%20-%2010a.png | |||
| https://github.com/jonorthwash/Central-Eurasian-Digital-Palaeography-Initiative/raw/master/dev/sources/irq%20bitig/m/08%20-%20p50a.png | |||
| colspan=2| https://github.com/jonorthwash/Central-Eurasian-Digital-Palaeography-Initiative/raw/master/dev/sources/irq%20bitig/an/04%20-%20p08a.png | |||
| | |||
| | |||
| https://github.com/jonorthwash/Central-Eurasian-Digital-Palaeography-Initiative/raw/master/dev/sources/irq%20bitig/p/03%20-%20p17b.png | |||
| https://github.com/jonorthwash/Central-Eurasian-Digital-Palaeography-Initiative/raw/master/dev/sources/irq%20bitig/up/03%20-%20p23a.png | |||
| https://github.com/jonorthwash/Central-Eurasian-Digital-Palaeography-Initiative/raw/master/dev/sources/irq%20bitig/as/04%20-%20p18a.png | |||
| https://github.com/jonorthwash/Central-Eurasian-Digital-Palaeography-Initiative/raw/master/dev/sources/irq%20bitig/ğ/02%20-%20p08a.png | |||
| | |||
| https://github.com/jonorthwash/Central-Eurasian-Digital-Palaeography-Initiative/raw/master/dev/sources/irq%20bitig/ar/03%20-%20p25a.png | |||
| | |||
| colspan=2| https://github.com/jonorthwash/Central-Eurasian-Digital-Palaeography-Initiative/raw/master/dev/sources/irq%20bitig/et/03%20-%20p11b.png | |||
| | |||
| https://github.com/jonorthwash/Central-Eurasian-Digital-Palaeography-Initiative/raw/master/dev/sources/irq%20bitig/g/04%20-%20p19b.png | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| https://github.com/jonorthwash/Central-Eurasian-Digital-Palaeography-Initiative/raw/master/dev/sources/irq%20bitig/ń/01%20-%20p19a.png https://github.com/jonorthwash/Central-Eurasian-Digital-Palaeography-Initiative/raw/master/dev/sources/irq%20bitig/en/02%20-%20p08b.png | |||
| https://github.com/jonorthwash/Central-Eurasian-Digital-Palaeography-Initiative/raw/master/dev/sources/irq%20bitig/ŋ/03%20-%20p10a.png | |||
| https://github.com/jonorthwash/Central-Eurasian-Digital-Palaeography-Initiative/raw/master/dev/sources/irq%20bitig/er/01%20-%20p08a.png | |||
| https://github.com/jonorthwash/Central-Eurasian-Digital-Palaeography-Initiative/raw/master/dev/sources/irq%20bitig/n%C3%A7/02%20-%20p08a.png | |||
| | |||
| https://github.com/jonorthwash/Central-Eurasian-Digital-Palaeography-Initiative/raw/master/dev/sources/irq%20bitig/oq/04%20-%20p25b.png | |||
| https://github.com/jonorthwash/Central-Eurasian-Digital-Palaeography-Initiative/raw/master/dev/sources/irq%20bitig/ök/01%20-%20p08b.png | |||
| https://github.com/jonorthwash/Central-Eurasian-Digital-Palaeography-Initiative/raw/master/dev/sources/irq%20bitig/el/02%20-%20p08b.png | |||
| https://github.com/jonorthwash/Central-Eurasian-Digital-Palaeography-Initiative/raw/master/dev/sources/irq%20bitig/ay/02%20-%20p11b.png https://github.com/jonorthwash/Central-Eurasian-Digital-Palaeography-Initiative/raw/master/dev/sources/irq%20bitig/ey/01%20-%20p07b.png | |||
| https://github.com/jonorthwash/Central-Eurasian-Digital-Palaeography-Initiative/raw/master/dev/sources/irq%20bitig/ü/03%20-%20p08b.png | |||
| https://github.com/jonorthwash/Central-Eurasian-Digital-Palaeography-Initiative/raw/master/dev/sources/irq%20bitig/aş/03%20-%20p10b.png | |||
|-align=center | |||
! | |||
| a/ä || b bʲ || || colspan=2| d dʲ || || o/u || sʲ || z || q || colspan="2"| t || ı/i/e || k || č || l || m || colspan="2"| n || || || p || up || s || ğ || ič/či || r || || colspan="2" | tʲ || || gʲ || || || || ɲ nʲ || ŋ || rʲ || nč || ıq/qı || oq/uq/qo/qu || ük/ök/kü/kö || lʲ || y yʲ || ö/ü || š | |||
|} | |} | ||
Latest revision as of 18:36, 14 December 2015
| Hebrew | א | ב | ג | ד | ה | ו | ז | ח | ט | י | כך | ל | מם | נן | ס | ע | פף | צץ | ק | ר | ש | ת | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Greek | Α | Β | Γ | Δ | Ε | Υ | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ϻ | Ϙ | Ρ | Σ | Τ | ||||||||||||||||||||||||
| Phoenician |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| ||||||||||||||||||||||||
| Aramaic |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 ,  |
 |
 |
 |
| ||||||||||||||||||||||||
| ʔ | b | g | d | h | w/ū | z | ħ | tˁ | y/ī | k | l | m | n | s | ʕ | p | sˁ | q/dˁ | r | š | t | |||||||||||||||||||||||||
| w:Kharosthi |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
? |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| |||||||||||||
| w:Brahmi |  |
 |
 |
 |
 |
? |  |
 |
 |
? |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
? |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| |||||||||
| IAST | a | ba | ga | dha | ḍha | va | da? | ḍa? | tha | ṭha | ya | ka | ca | la | ma | na | ṇa | śa | pa | pha | sa | kha | cha | ra | ṣa | ta | ṭa | bh | gh | h | j | jh | ny | ng | ||||||||||||
| Orkhon |  |
  |
  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
  |
 |
| ||||||||||||||
| Irq bitig | 
|
 
|
 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 
|
|
|
|
|
|
|
 
|
|
| |||||||||||||||
| a/ä | b bʲ | d dʲ | o/u | sʲ | z | q | t | ı/i/e | k | č | l | m | n | p | up | s | ğ | ič/či | r | tʲ | gʲ | ɲ nʲ | ŋ | rʲ | nč | ıq/qı | oq/uq/qo/qu | ük/ök/kü/kö | lʲ | y yʲ | ö/ü | š | ||||||||||||||
