Difference between revisions of "Central Asian remakes"

From FireSpeakerWiki
Jump to navigationJump to search
(remade in Kazakh)
(Songs remade in Uzbek)
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
  
 
=== from English ===
 
=== from English ===
* [https://www.youtube.com/watch?v=QzcvRDWgRIE Smile - Butterfly] = [https://www.youtube.com/watch?v=8GJcfKVMaVI Ақбота Керімбекова - Ай ай]
+
* [https://www.youtube.com/watch?v=QzcvRDWgRIE Smile - Butterfly] = [https://www.youtube.com/watch?v=8GJcfKVMaVI Ақбота Керімбекова - Ай ай (2016)] (and there's a 2004 version too)
  
 
== Originally Kazakh ==
 
== Originally Kazakh ==
Line 23: Line 23:
 
* [https://www.youtube.com/watch?v=ULT3dY9-a4g Куандык Рахым & Альбина Шардарова - Болайык бірге] = [https://www.youtube.com/watch?v=ULT3dY9-a4g Нурлан Насип & Самара Каримова — Бололу бирге]
 
* [https://www.youtube.com/watch?v=ULT3dY9-a4g Куандык Рахым & Альбина Шардарова - Болайык бірге] = [https://www.youtube.com/watch?v=ULT3dY9-a4g Нурлан Насип & Самара Каримова — Бололу бирге]
 
* [https://www.youtube.com/watch?v=B4J8glex4Uk Ақбота - Бегімайдың жыры] = [https://www.youtube.com/watch?v=VMG-5VVTY0A Султан Садыралиев & Марсиана - Махабат дастаны]
 
* [https://www.youtube.com/watch?v=B4J8glex4Uk Ақбота - Бегімайдың жыры] = [https://www.youtube.com/watch?v=VMG-5VVTY0A Султан Садыралиев & Марсиана - Махабат дастаны]
 +
* [https://www.youtube.com/watch?v=a4qyit77EUo Қарақат & Қыдырәлі - Айналайын] = [https://www.youtube.com/watch?v=AMqEoMg4mdE Нурзат Садыкова - Айланайын]
  
 
=== remade in Bashqort ===
 
=== remade in Bashqort ===
Line 40: Line 41:
 
== Originally Kyrgyz ==
 
== Originally Kyrgyz ==
 
=== remade in Karakalpak ===
 
=== remade in Karakalpak ===
* [http://www.youtube.com/watch?v=-eUiLOg9Fo0 Айгүл Чалова - Сүйүү арманы] = [http://www.youtube.com/watch?v=x5lrBJWDxPc Arman Muxabbat 2]
+
* [http://www.youtube.com/watch?v=-eUiLOg9Fo0 Айгүл Чалова - Сүйүү арманы] = [http://www.youtube.com/watch?v=x5lrBJWDxPc Arman Muxabbat 2] ([http://v-s.mobi/demix-arman-muxabbat-2-04:04 alternative url])
  
 
=== remade in Kazakh ===
 
=== remade in Kazakh ===
Line 53: Line 54:
 
* [http://www.youtube.com/watch?v=bMiIvx20oSc Съездбек Искеналиев - Жалгыз гүл] (сөздүрү Түмөнбай Байзаковдыкы) = [http://www.youtube.com/watch?v=kr3osL4rD30 Жыр-думан - Жалғыз гүл]
 
* [http://www.youtube.com/watch?v=bMiIvx20oSc Съездбек Искеналиев - Жалгыз гүл] (сөздүрү Түмөнбай Байзаковдыкы) = [http://www.youtube.com/watch?v=kr3osL4rD30 Жыр-думан - Жалғыз гүл]
 
* [https://www.youtube.com/watch?v=zFKlQqA012s Мирбек Атабеков - Сени көрбөй] - [https://www.youtube.com/watch?v=_IQZ7Ayoja4 Дастан Оразбеков - Көк аспан]
 
* [https://www.youtube.com/watch?v=zFKlQqA012s Мирбек Атабеков - Сени көрбөй] - [https://www.youtube.com/watch?v=_IQZ7Ayoja4 Дастан Оразбеков - Көк аспан]
 +
 +
== Songs remade in Uzbek ==
 +
* Thomas Nevergreen - Since you've been gone — Shahzoda - Qayta qolgin
 +
* [https://www.youtube.com/watch?v=1WlgS-gYMcs Czerwone Gitary - Płoną góry płoną lasy] - [https://www.youtube.com/watch?v=jkTtV1nWLcg Yalla - Izlab izlab] (or maybe наоборот?)
  
 
[[Category:Kazakh]]
 
[[Category:Kazakh]]
 
[[Category:Kyrgyz]]
 
[[Category:Kyrgyz]]

Latest revision as of 21:39, 19 February 2021

Other songs remade in Kazakh

from Russian

from English

Originally Kazakh

These are songs that I think might have originally been Kazakh.

remade in Kyrgyz

remade in Bashqort

Other songs remade in Kyrgyz

from Uzbek

from Chinese

from Arabic

from Mongolian

Originally Kyrgyz

remade in Karakalpak

remade in Kazakh

Songs remade in Uzbek