Difference between revisions of "Language in languages"
From FireSpeakerWiki
Jump to navigationJump to search (N-true (from LiveJournal), added everything I could find... *phew*) |
Firespeaker (talk | contribs) m (→The List: Sahaptin correction) |
||
| (19 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
Data for the [http://firespeaker.org/lingtshirt/tshirt06.html 2006 UW Ling t-shirt] is being collected below; it will be condensed onto the linked site manually as it gets added to. | Data for the [http://firespeaker.org/lingtshirt/tshirt06.html 2006 UW Ling t-shirt] is being collected below; it will be condensed onto the linked site manually as it gets added to. | ||
| + | The meaning of "language" we're looking for is more like '''way/act of talking''' than ''specific regional variety of human speech''. See [[User_talk:Firespeaker#Language_in_languages|the discussion]]. | ||
| + | |||
| + | == The List == | ||
* Afadé - amszigh | * Afadé - amszigh | ||
* Afrikaans - taal | * Afrikaans - taal | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
* Arapaho - heenetíít | * Arapaho - heenetíít | ||
* Armenian - լեզու | * Armenian - լեզու | ||
| + | * ASL - <span style="font-family: Gallaudet; font-size: 2em;">language</span> (non-unicode; special ASL font required: Gaulladet) — Yes, this isn't necessarily ideal, but let's leave it here for now | ||
* Asturian - llingua | * Asturian - llingua | ||
* Aymara - aru | * Aymara - aru | ||
| − | * Azeri - dil | + | * Azeri-cyr, Turkmen-cyr - дил |
| + | * Azeri-lt, Turkmen-lt, Turkish - dil | ||
* Basque - hizkuntza | * Basque - hizkuntza | ||
* Belarusian - мова | * Belarusian - мова | ||
* Bemba - ululimi | * Bemba - ululimi | ||
* Bengali - ভাষা | * Bengali - ভাষা | ||
| + | * Bihari - भाषा | ||
* Bikol - tataramon | * Bikol - tataramon | ||
* Bole - bṑ | * Bole - bṑ | ||
| Line 19: | Line 25: | ||
* Bulgarian - език | * Bulgarian - език | ||
* Burmese - စကား | * Burmese - စကား | ||
| − | * Catalan - | + | * Catalan - llenguatge |
* Cebuano - pinulungan | * Cebuano - pinulungan | ||
* Chamorro - lengguahi | * Chamorro - lengguahi | ||
* Chinese (Min-Nan) - gí-giân | * Chinese (Min-Nan) - gí-giân | ||
| − | * Chinese (Simplified) - 语言 | + | * Chinese (Simplified) - 语言, 文 |
| − | * Chinese (Traditional) - 語言 | + | * Chinese (Traditional) - 語言, 文 |
| + | * Chuvash - чěлхе | ||
* Cornish - ýeth | * Cornish - ýeth | ||
* Croatian - jezik | * Croatian - jezik | ||
* Czech - jazyk | * Czech - jazyk | ||
| + | * Dane-zaa (Beaver)- ẕagageʔ | ||
* Danish - sprog | * Danish - sprog | ||
| + | * Deg Xinag - χənɑɡ | ||
* Dutch - taal | * Dutch - taal | ||
* English - language | * English - language | ||
| Line 36: | Line 45: | ||
* Farsi - زبان | * Farsi - زبان | ||
* Finnish - kieli | * Finnish - kieli | ||
| − | * French - | + | * French - langage |
* Frisian (Northern) - spräke | * Frisian (Northern) - spräke | ||
* Frisian (Western) - taal | * Frisian (Western) - taal | ||
| Line 43: | Line 52: | ||
* German - Sprache | * German - Sprache | ||
* Germanic - *sprēkō | * Germanic - *sprēkō | ||
| − | * Gothic - | + | * Gothic - �������������������� |
* Greek - γλώσσα | * Greek - γλώσσα | ||
* Greek (Classical) - γλῶσσα | * Greek (Classical) - γλῶσσα | ||
| − | * Guaraní - ñe' | + | * Guaraní - ñe'ẽ |
* Gujarati - ભાષા | * Gujarati - ભાષા | ||
* Hawaiian - ‘ōlelo | * Hawaiian - ‘ōlelo | ||
| − | * Hebrew - | + | * Hebrew - שפה |
* Hindi - भाषा | * Hindi - भाषा | ||
* Hungarian - nyelv | * Hungarian - nyelv | ||
| Line 59: | Line 68: | ||
* Inuktitut - ᐅᖃᐅᓯᖅ | * Inuktitut - ᐅᖃᐅᓯᖅ | ||
* Irish - teanga | * Irish - teanga | ||
| − | * Italian - | + | * Italian - linguaggio |
| − | * Japanese - 言語 | + | * Japanese-kana - げんご |
| + | * Japanese-kanji - 言語 | ||
* Javanese - basa | * Javanese - basa | ||
* Kannada - ಭಾಷೆ | * Kannada - ಭಾಷೆ | ||
* Kapampangan - amanu | * Kapampangan - amanu | ||
* Kazakh - тіл | * Kazakh - тіл | ||
| + | * Kazakh-ar - ٴﺗﯩﻞ | ||
* Khmer - ភាសា | * Khmer - ភាសា | ||
* Kinyarwanda - urulimi | * Kinyarwanda - urulimi | ||
| − | |||
* Klingon - Hol | * Klingon - Hol | ||
* Korean - 언어 | * Korean - 언어 | ||
| + | * Korean - 말 | ||
* Kurdish - ziman | * Kurdish - ziman | ||
* Lakota - iyapi | * Lakota - iyapi | ||
| + | * Lao - ພາສາ | ||
* Lardil - kangka leman | * Lardil - kangka leman | ||
* Latin - lingua | * Latin - lingua | ||
| Line 95: | Line 107: | ||
* Nahuatl - tlahtolli | * Nahuatl - tlahtolli | ||
* Navajo - saad | * Navajo - saad | ||
| + | * Nepali - भाषा | ||
* Norwegian - språk | * Norwegian - språk | ||
* Novial - lingue | * Novial - lingue | ||
| − | * Occitan - | + | * Occitan - lengatge |
* Ojibwe - inwenin | * Ojibwe - inwenin | ||
* Old English - ſpræc | * Old English - ſpræc | ||
| Line 106: | Line 119: | ||
* Oriya - ଭାଷା | * Oriya - ଭାଷା | ||
* Osage - ie | * Osage - ie | ||
| + | * Ottoman - ﻟﺴﻦ | ||
* Papago - ne'oki | * Papago - ne'oki | ||
* Papiamento - lenga | * Papiamento - lenga | ||
* Passamaquoddy - latuwewakon | * Passamaquoddy - latuwewakon | ||
* Polish - język | * Polish - język | ||
| − | * Portuguese - | + | * Portuguese - linguagem |
| − | |||
* Punjabi - ਭਾਸ਼ਾ | * Punjabi - ਭਾਸ਼ਾ | ||
* Quechua - rimay | * Quechua - rimay | ||
* Quenya - | * Quenya - | ||
* Rapa-Nui - arero | * Rapa-Nui - arero | ||
| − | * Romanian - | + | * Romanian - limbaj |
* Romany - chib | * Romany - chib | ||
* Rumantsch (Sursilvan) - lungatg | * Rumantsch (Sursilvan) - lungatg | ||
* Russian - язык | * Russian - язык | ||
* Saami - giella | * Saami - giella | ||
| + | * Sahaptin - sí̵nwit | ||
* Samoan - gagana | * Samoan - gagana | ||
* Sanskrit - भाषा | * Sanskrit - भाषा | ||
| − | * Sardinian - | + | * Sardinian - limbalzu |
* Sindarin - | * Sindarin - | ||
* Scots - leid | * Scots - leid | ||
| Line 130: | Line 144: | ||
* Serbian - jезик | * Serbian - jезик | ||
* Shona - mutauro | * Shona - mutauro | ||
| + | * Singhalese - භාෂා | ||
* Slovak - jazyk | * Slovak - jazyk | ||
* Slovene - jezik | * Slovene - jezik | ||
* Slovio - йазика | * Slovio - йазика | ||
* Somali - af | * Somali - af | ||
| − | * Spanish - | + | * Spanish - lenguaje |
* Sranan - tongo | * Sranan - tongo | ||
| + | * Sundanese - basa | ||
* Swahili - lugha | * Swahili - lugha | ||
* Swazi - lulwimi | * Swazi - lulwimi | ||
| Line 144: | Line 160: | ||
* Tamil - மொழி | * Tamil - மொழி | ||
* Tarahumara - ra'ichárami | * Tarahumara - ra'ichárami | ||
| − | * Tatar - tel | + | * Tatar-cyr - тел |
| + | * Tatar-lt - tel | ||
| + | * Telugu - భాషా | ||
* Thai - ภาษา | * Thai - ภาษา | ||
* Tibetan - སྐད | * Tibetan - སྐད | ||
* Tok Pisin - tok | * Tok Pisin - tok | ||
* Toki Pona - toki | * Toki Pona - toki | ||
| − | * | + | * Tongan - lea |
| − | * | + | * Tsek'ene - ʔəzɑ̀ɣèʔ |
* Ubykh - bza | * Ubykh - bza | ||
| − | * Ukrainian - | + | * Ukrainian - мова |
* Urdu - زباں | * Urdu - زباں | ||
* Uyghur - ﺗﯩﻞ | * Uyghur - ﺗﯩﻞ | ||
| − | * Uzbek - тил | + | * Uzbek-cyr, Kyrgyz — тил |
| − | * Valencian - | + | * Uzbek-lt - til |
| + | * Valencian - llenguatge | ||
* Vietnamese - tiếng nói | * Vietnamese - tiếng nói | ||
* Volapük - pük | * Volapük - pük | ||
* Waray-Waray - yinaknan | * Waray-Waray - yinaknan | ||
* Welsh - iaith | * Welsh - iaith | ||
| + | * Witsuwit'en - hənəc | ||
* Xhosa - ulwimi | * Xhosa - ulwimi | ||
* Yiddish - שפּראַך | * Yiddish - שפּראַך | ||
| + | * Yoruba - ede | ||
* Zulu - ulimi | * Zulu - ulimi | ||
Latest revision as of 06:36, 29 November 2006
Data for the 2006 UW Ling t-shirt is being collected below; it will be condensed onto the linked site manually as it gets added to.
The meaning of "language" we're looking for is more like way/act of talking than specific regional variety of human speech. See the discussion.
The List
- Afadé - amszigh
- Afrikaans - taal
- Albanian - gjuhë
- Arabic - لغة
- Arapaho - heenetíít
- Armenian - լեզու
- ASL - language (non-unicode; special ASL font required: Gaulladet) — Yes, this isn't necessarily ideal, but let's leave it here for now
- Asturian - llingua
- Aymara - aru
- Azeri-cyr, Turkmen-cyr - дил
- Azeri-lt, Turkmen-lt, Turkish - dil
- Basque - hizkuntza
- Belarusian - мова
- Bemba - ululimi
- Bengali - ভাষা
- Bihari - भाषा
- Bikol - tataramon
- Bole - bṑ
- Bosnian - jezik
- Bulgarian - език
- Burmese - စကား
- Catalan - llenguatge
- Cebuano - pinulungan
- Chamorro - lengguahi
- Chinese (Min-Nan) - gí-giân
- Chinese (Simplified) - 语言, 文
- Chinese (Traditional) - 語言, 文
- Chuvash - чěлхе
- Cornish - ýeth
- Croatian - jezik
- Czech - jazyk
- Dane-zaa (Beaver)- ẕagageʔ
- Danish - sprog
- Deg Xinag - χənɑɡ
- Dutch - taal
- English - language
- Esperanto - lingvo
- Estonian - keel
- Faeroese - mál
- Farsi - زبان
- Finnish - kieli
- French - langage
- Frisian (Northern) - spräke
- Frisian (Western) - taal
- Galician - linguaxe
- Georgian - ენა
- German - Sprache
- Germanic - *sprēkō
- Gothic - ��������������������
- Greek - γλώσσα
- Greek (Classical) - γλῶσσα
- Guaraní - ñe'ẽ
- Gujarati - ભાષા
- Hawaiian - ‘ōlelo
- Hebrew - שפה
- Hindi - भाषा
- Hungarian - nyelv
- Icelandic - tungumál
- Ido - linguo
- Ilokano - pagsasao
- Indonesian - bahasa
- Interlingua - lingua
- Inuktitut - ᐅᖃᐅᓯᖅ
- Irish - teanga
- Italian - linguaggio
- Japanese-kana - げんご
- Japanese-kanji - 言語
- Javanese - basa
- Kannada - ಭಾಷೆ
- Kapampangan - amanu
- Kazakh - тіл
- Kazakh-ar - ٴﺗﯩﻞ
- Khmer - ភាសា
- Kinyarwanda - urulimi
- Klingon - Hol
- Korean - 언어
- Korean - 말
- Kurdish - ziman
- Lakota - iyapi
- Lao - ພາສາ
- Lardil - kangka leman
- Latin - lingua
- Latvian - valoda
- Limburgish - taol
- Lithuanian - kalba
- Lojban - bangu
- Luxembourgish - Sprooch
- Macedonian - јазик
- Malagasy - teny
- Malay - bahasa
- Malayalam - മൊഴി
- Maltese - lsien
- Maori - reo
- Mapudungun - dùngun
- Marathi - भाषा
- Maricopa - chuukwer
- Middle Dutch - sprāke
- Middle High German - sprāche
- Middle Low German - sprāke
- Mirandese - lhéngua
- Mongolian - хэл
- Nahuatl - tlahtolli
- Navajo - saad
- Nepali - भाषा
- Norwegian - språk
- Novial - lingue
- Occitan - lengatge
- Ojibwe - inwenin
- Old English - ſpræc
- Old High German - sprāhha
- Old Norse - mál
- Old Saxon - sprāka
- O'odham - ñiok
- Oriya - ଭାଷା
- Osage - ie
- Ottoman - ﻟﺴﻦ
- Papago - ne'oki
- Papiamento - lenga
- Passamaquoddy - latuwewakon
- Polish - język
- Portuguese - linguagem
- Punjabi - ਭਾਸ਼ਾ
- Quechua - rimay
- Quenya -
- Rapa-Nui - arero
- Romanian - limbaj
- Romany - chib
- Rumantsch (Sursilvan) - lungatg
- Russian - язык
- Saami - giella
- Sahaptin - sí̵nwit
- Samoan - gagana
- Sanskrit - भाषा
- Sardinian - limbalzu
- Sindarin -
- Scots - leid
- Scottish - teanga
- Sepedi - polelo
- Serbian - jезик
- Shona - mutauro
- Singhalese - භාෂා
- Slovak - jazyk
- Slovene - jezik
- Slovio - йазика
- Somali - af
- Spanish - lenguaje
- Sranan - tongo
- Sundanese - basa
- Swahili - lugha
- Swazi - lulwimi
- Swedish - språk
- Tagalog - wika
- Tahitian - reo
- Talossán - glheþ
- Tamil - மொழி
- Tarahumara - ra'ichárami
- Tatar-cyr - тел
- Tatar-lt - tel
- Telugu - భాషా
- Thai - ภาษา
- Tibetan - སྐད
- Tok Pisin - tok
- Toki Pona - toki
- Tongan - lea
- Tsek'ene - ʔəzɑ̀ɣèʔ
- Ubykh - bza
- Ukrainian - мова
- Urdu - زباں
- Uyghur - ﺗﯩﻞ
- Uzbek-cyr, Kyrgyz — тил
- Uzbek-lt - til
- Valencian - llenguatge
- Vietnamese - tiếng nói
- Volapük - pük
- Waray-Waray - yinaknan
- Welsh - iaith
- Witsuwit'en - hənəc
- Xhosa - ulwimi
- Yiddish - שפּראַך
- Yoruba - ede
- Zulu - ulimi
