Difference between revisions of "Language in languages"
From FireSpeakerWiki
Jump to navigationJump to search (Gothic was written in the Gothic alphabet which is supported by Unicode, hence it should be 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰.) |
Firespeaker (talk | contribs) m (→The List: Sahaptin correction) |
||
| (16 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
Data for the [http://firespeaker.org/lingtshirt/tshirt06.html 2006 UW Ling t-shirt] is being collected below; it will be condensed onto the linked site manually as it gets added to. | Data for the [http://firespeaker.org/lingtshirt/tshirt06.html 2006 UW Ling t-shirt] is being collected below; it will be condensed onto the linked site manually as it gets added to. | ||
| + | The meaning of "language" we're looking for is more like '''way/act of talking''' than ''specific regional variety of human speech''. See [[User_talk:Firespeaker#Language_in_languages|the discussion]]. | ||
| + | |||
| + | == The List == | ||
* Afadé - amszigh | * Afadé - amszigh | ||
* Afrikaans - taal | * Afrikaans - taal | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
* Arapaho - heenetíít | * Arapaho - heenetíít | ||
* Armenian - լեզու | * Armenian - լեզու | ||
| + | * ASL - <span style="font-family: Gallaudet; font-size: 2em;">language</span> (non-unicode; special ASL font required: Gaulladet) — Yes, this isn't necessarily ideal, but let's leave it here for now | ||
* Asturian - llingua | * Asturian - llingua | ||
* Aymara - aru | * Aymara - aru | ||
| − | * Azeri - dil | + | * Azeri-cyr, Turkmen-cyr - дил |
| + | * Azeri-lt, Turkmen-lt, Turkish - dil | ||
* Basque - hizkuntza | * Basque - hizkuntza | ||
* Belarusian - мова | * Belarusian - мова | ||
| Line 20: | Line 25: | ||
* Bulgarian - език | * Bulgarian - език | ||
* Burmese - စကား | * Burmese - စကား | ||
| − | * Catalan - | + | * Catalan - llenguatge |
* Cebuano - pinulungan | * Cebuano - pinulungan | ||
* Chamorro - lengguahi | * Chamorro - lengguahi | ||
* Chinese (Min-Nan) - gí-giân | * Chinese (Min-Nan) - gí-giân | ||
| − | * Chinese (Simplified) - 语言 | + | * Chinese (Simplified) - 语言, 文 |
| − | * Chinese (Traditional) - 語言 | + | * Chinese (Traditional) - 語言, 文 |
| + | * Chuvash - чěлхе | ||
* Cornish - ýeth | * Cornish - ýeth | ||
* Croatian - jezik | * Croatian - jezik | ||
* Czech - jazyk | * Czech - jazyk | ||
| + | * Dane-zaa (Beaver)- ẕagageʔ | ||
* Danish - sprog | * Danish - sprog | ||
| + | * Deg Xinag - χənɑɡ | ||
* Dutch - taal | * Dutch - taal | ||
* English - language | * English - language | ||
| Line 37: | Line 45: | ||
* Farsi - زبان | * Farsi - زبان | ||
* Finnish - kieli | * Finnish - kieli | ||
| − | * French - | + | * French - langage |
* Frisian (Northern) - spräke | * Frisian (Northern) - spräke | ||
* Frisian (Western) - taal | * Frisian (Western) - taal | ||
| Line 44: | Line 52: | ||
* German - Sprache | * German - Sprache | ||
* Germanic - *sprēkō | * Germanic - *sprēkō | ||
| − | * Gothic - | + | * Gothic - �������������������� |
* Greek - γλώσσα | * Greek - γλώσσα | ||
* Greek (Classical) - γλῶσσα | * Greek (Classical) - γλῶσσα | ||
| Line 50: | Line 58: | ||
* Gujarati - ભાષા | * Gujarati - ભાષા | ||
* Hawaiian - ‘ōlelo | * Hawaiian - ‘ōlelo | ||
| − | * Hebrew - | + | * Hebrew - שפה |
* Hindi - भाषा | * Hindi - भाषा | ||
* Hungarian - nyelv | * Hungarian - nyelv | ||
| Line 60: | Line 68: | ||
* Inuktitut - ᐅᖃᐅᓯᖅ | * Inuktitut - ᐅᖃᐅᓯᖅ | ||
* Irish - teanga | * Irish - teanga | ||
| − | * Italian - | + | * Italian - linguaggio |
| − | * Japanese - 言語 | + | * Japanese-kana - げんご |
| + | * Japanese-kanji - 言語 | ||
* Javanese - basa | * Javanese - basa | ||
* Kannada - ಭಾಷೆ | * Kannada - ಭಾಷೆ | ||
* Kapampangan - amanu | * Kapampangan - amanu | ||
* Kazakh - тіл | * Kazakh - тіл | ||
| + | * Kazakh-ar - ٴﺗﯩﻞ | ||
* Khmer - ភាសា | * Khmer - ភាសា | ||
* Kinyarwanda - urulimi | * Kinyarwanda - urulimi | ||
| − | |||
* Klingon - Hol | * Klingon - Hol | ||
* Korean - 언어 | * Korean - 언어 | ||
| + | * Korean - 말 | ||
* Kurdish - ziman | * Kurdish - ziman | ||
* Lakota - iyapi | * Lakota - iyapi | ||
| Line 100: | Line 110: | ||
* Norwegian - språk | * Norwegian - språk | ||
* Novial - lingue | * Novial - lingue | ||
| − | * Occitan - | + | * Occitan - lengatge |
* Ojibwe - inwenin | * Ojibwe - inwenin | ||
* Old English - ſpræc | * Old English - ſpræc | ||
| Line 109: | Line 119: | ||
* Oriya - ଭାଷା | * Oriya - ଭାଷା | ||
* Osage - ie | * Osage - ie | ||
| + | * Ottoman - ﻟﺴﻦ | ||
* Papago - ne'oki | * Papago - ne'oki | ||
* Papiamento - lenga | * Papiamento - lenga | ||
* Passamaquoddy - latuwewakon | * Passamaquoddy - latuwewakon | ||
* Polish - język | * Polish - język | ||
| − | * Portuguese - | + | * Portuguese - linguagem |
| − | |||
* Punjabi - ਭਾਸ਼ਾ | * Punjabi - ਭਾਸ਼ਾ | ||
* Quechua - rimay | * Quechua - rimay | ||
* Quenya - | * Quenya - | ||
* Rapa-Nui - arero | * Rapa-Nui - arero | ||
| − | * Romanian - | + | * Romanian - limbaj |
* Romany - chib | * Romany - chib | ||
* Rumantsch (Sursilvan) - lungatg | * Rumantsch (Sursilvan) - lungatg | ||
* Russian - язык | * Russian - язык | ||
* Saami - giella | * Saami - giella | ||
| + | * Sahaptin - sí̵nwit | ||
* Samoan - gagana | * Samoan - gagana | ||
* Sanskrit - भाषा | * Sanskrit - भाषा | ||
| − | * Sardinian - | + | * Sardinian - limbalzu |
* Sindarin - | * Sindarin - | ||
* Scots - leid | * Scots - leid | ||
| Line 138: | Line 149: | ||
* Slovio - йазика | * Slovio - йазика | ||
* Somali - af | * Somali - af | ||
| − | * Spanish - | + | * Spanish - lenguaje |
* Sranan - tongo | * Sranan - tongo | ||
* Sundanese - basa | * Sundanese - basa | ||
| Line 149: | Line 160: | ||
* Tamil - மொழி | * Tamil - மொழி | ||
* Tarahumara - ra'ichárami | * Tarahumara - ra'ichárami | ||
| − | * Tatar - tel | + | * Tatar-cyr - тел |
| + | * Tatar-lt - tel | ||
* Telugu - భాషా | * Telugu - భాషా | ||
* Thai - ภาษา | * Thai - ภาษา | ||
| Line 156: | Line 168: | ||
* Toki Pona - toki | * Toki Pona - toki | ||
* Tongan - lea | * Tongan - lea | ||
| − | * | + | * Tsek'ene - ʔəzɑ̀ɣèʔ |
| − | |||
* Ubykh - bza | * Ubykh - bza | ||
* Ukrainian - мова | * Ukrainian - мова | ||
* Urdu - زباں | * Urdu - زباں | ||
* Uyghur - ﺗﯩﻞ | * Uyghur - ﺗﯩﻞ | ||
| − | * Uzbek - тил | + | * Uzbek-cyr, Kyrgyz — тил |
| − | * Valencian - | + | * Uzbek-lt - til |
| + | * Valencian - llenguatge | ||
* Vietnamese - tiếng nói | * Vietnamese - tiếng nói | ||
* Volapük - pük | * Volapük - pük | ||
* Waray-Waray - yinaknan | * Waray-Waray - yinaknan | ||
* Welsh - iaith | * Welsh - iaith | ||
| + | * Witsuwit'en - hənəc | ||
* Xhosa - ulwimi | * Xhosa - ulwimi | ||
* Yiddish - שפּראַך | * Yiddish - שפּראַך | ||
* Yoruba - ede | * Yoruba - ede | ||
* Zulu - ulimi | * Zulu - ulimi | ||
Latest revision as of 07:36, 29 November 2006
Data for the 2006 UW Ling t-shirt is being collected below; it will be condensed onto the linked site manually as it gets added to.
The meaning of "language" we're looking for is more like way/act of talking than specific regional variety of human speech. See the discussion.
The List
- Afadé - amszigh
- Afrikaans - taal
- Albanian - gjuhë
- Arabic - لغة
- Arapaho - heenetíít
- Armenian - լեզու
- ASL - language (non-unicode; special ASL font required: Gaulladet) — Yes, this isn't necessarily ideal, but let's leave it here for now
- Asturian - llingua
- Aymara - aru
- Azeri-cyr, Turkmen-cyr - дил
- Azeri-lt, Turkmen-lt, Turkish - dil
- Basque - hizkuntza
- Belarusian - мова
- Bemba - ululimi
- Bengali - ভাষা
- Bihari - भाषा
- Bikol - tataramon
- Bole - bṑ
- Bosnian - jezik
- Bulgarian - език
- Burmese - စကား
- Catalan - llenguatge
- Cebuano - pinulungan
- Chamorro - lengguahi
- Chinese (Min-Nan) - gí-giân
- Chinese (Simplified) - 语言, 文
- Chinese (Traditional) - 語言, 文
- Chuvash - чěлхе
- Cornish - ýeth
- Croatian - jezik
- Czech - jazyk
- Dane-zaa (Beaver)- ẕagageʔ
- Danish - sprog
- Deg Xinag - χənɑɡ
- Dutch - taal
- English - language
- Esperanto - lingvo
- Estonian - keel
- Faeroese - mál
- Farsi - زبان
- Finnish - kieli
- French - langage
- Frisian (Northern) - spräke
- Frisian (Western) - taal
- Galician - linguaxe
- Georgian - ენა
- German - Sprache
- Germanic - *sprēkō
- Gothic - ��������������������
- Greek - γλώσσα
- Greek (Classical) - γλῶσσα
- Guaraní - ñe'ẽ
- Gujarati - ભાષા
- Hawaiian - ‘ōlelo
- Hebrew - שפה
- Hindi - भाषा
- Hungarian - nyelv
- Icelandic - tungumál
- Ido - linguo
- Ilokano - pagsasao
- Indonesian - bahasa
- Interlingua - lingua
- Inuktitut - ᐅᖃᐅᓯᖅ
- Irish - teanga
- Italian - linguaggio
- Japanese-kana - げんご
- Japanese-kanji - 言語
- Javanese - basa
- Kannada - ಭಾಷೆ
- Kapampangan - amanu
- Kazakh - тіл
- Kazakh-ar - ٴﺗﯩﻞ
- Khmer - ភាសា
- Kinyarwanda - urulimi
- Klingon - Hol
- Korean - 언어
- Korean - 말
- Kurdish - ziman
- Lakota - iyapi
- Lao - ພາສາ
- Lardil - kangka leman
- Latin - lingua
- Latvian - valoda
- Limburgish - taol
- Lithuanian - kalba
- Lojban - bangu
- Luxembourgish - Sprooch
- Macedonian - јазик
- Malagasy - teny
- Malay - bahasa
- Malayalam - മൊഴി
- Maltese - lsien
- Maori - reo
- Mapudungun - dùngun
- Marathi - भाषा
- Maricopa - chuukwer
- Middle Dutch - sprāke
- Middle High German - sprāche
- Middle Low German - sprāke
- Mirandese - lhéngua
- Mongolian - хэл
- Nahuatl - tlahtolli
- Navajo - saad
- Nepali - भाषा
- Norwegian - språk
- Novial - lingue
- Occitan - lengatge
- Ojibwe - inwenin
- Old English - ſpræc
- Old High German - sprāhha
- Old Norse - mál
- Old Saxon - sprāka
- O'odham - ñiok
- Oriya - ଭାଷା
- Osage - ie
- Ottoman - ﻟﺴﻦ
- Papago - ne'oki
- Papiamento - lenga
- Passamaquoddy - latuwewakon
- Polish - język
- Portuguese - linguagem
- Punjabi - ਭਾਸ਼ਾ
- Quechua - rimay
- Quenya -
- Rapa-Nui - arero
- Romanian - limbaj
- Romany - chib
- Rumantsch (Sursilvan) - lungatg
- Russian - язык
- Saami - giella
- Sahaptin - sí̵nwit
- Samoan - gagana
- Sanskrit - भाषा
- Sardinian - limbalzu
- Sindarin -
- Scots - leid
- Scottish - teanga
- Sepedi - polelo
- Serbian - jезик
- Shona - mutauro
- Singhalese - භාෂා
- Slovak - jazyk
- Slovene - jezik
- Slovio - йазика
- Somali - af
- Spanish - lenguaje
- Sranan - tongo
- Sundanese - basa
- Swahili - lugha
- Swazi - lulwimi
- Swedish - språk
- Tagalog - wika
- Tahitian - reo
- Talossán - glheþ
- Tamil - மொழி
- Tarahumara - ra'ichárami
- Tatar-cyr - тел
- Tatar-lt - tel
- Telugu - భాషా
- Thai - ภาษา
- Tibetan - སྐད
- Tok Pisin - tok
- Toki Pona - toki
- Tongan - lea
- Tsek'ene - ʔəzɑ̀ɣèʔ
- Ubykh - bza
- Ukrainian - мова
- Urdu - زباں
- Uyghur - ﺗﯩﻞ
- Uzbek-cyr, Kyrgyz — тил
- Uzbek-lt - til
- Valencian - llenguatge
- Vietnamese - tiếng nói
- Volapük - pük
- Waray-Waray - yinaknan
- Welsh - iaith
- Witsuwit'en - hənəc
- Xhosa - ulwimi
- Yiddish - שפּראַך
- Yoruba - ede
- Zulu - ulimi
