Difference between revisions of "Kyrgyz dictionary word requests"
From FireSpeakerWiki
Jump to navigationJump to searchFirespeaker (talk | contribs) (→English words: fall) |
Firespeaker (talk | contribs) (→Kyrgyz words) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 60: | Line 60: | ||
* кысыл- meanings | * кысыл- meanings | ||
* чечил- meanings | * чечил- meanings | ||
| + | * -дан утул- | ||
| + | * жык- | ||
| + | * сүзүп ал- ‘hit your head’ ? | ||
| + | * ниет | ||
| + | * кара ниет / ак ниет / -түү | ||
| + | * илгич meanings | ||
| + | * бас- - push/press | ||
| + | * бас- - step/walk | ||
| + | * басыл- - get better | ||
| + | * тер- - gather, pick | ||
| + | * ташта- | ||
| + | * ого бетер | ||
| + | * урмат, сый, урмат-сый | ||
| + | * саат - watch, clock | ||
| + | * ырым, ырымда-, ырымдуу, ырымчыл | ||
| + | * сурак - investigation → interrogation (?) | ||
== English words == | == English words == | ||
| Line 98: | Line 114: | ||
* ‘point at’ vs. ‘point to’ | * ‘point at’ vs. ‘point to’ | ||
* ‘fall’ (жыгыл-, түш-, кула-) | * ‘fall’ (жыгыл-, түш-, кула-) | ||
| + | * have mercy | ||
| + | * pity, have pity | ||
| + | * gather - тер-/топто-/чогулт- | ||
| + | * gather - түшүн-? | ||
| + | * pick - тер- | ||
| + | * pick - танда- | ||
| + | * pick out - танда- | ||
| + | * volume (amount able to contain) | ||
| + | * volume (loudness) | ||
== Housekeeping == | == Housekeeping == | ||
Latest revision as of 14:01, 2 October 2011
Kyrgyz words
- Many meanings of жай- and жай
- мөөнөт
- тааны-
- там
- тый-
- split жакшы көр-
- ажыраш- meanings
- чынжыр
- кыз узатуу?
- clean up мүчө
- келбет
- жайгаш-
- жайла-
- айла-
- жай various meanings
- сыйкырчы
- бош various meanings
- жоопко тарт- "for .."?
- ишен- disambiguation
- булак clarification
- башат
- акыркы clarification
- мүлк
- жеке
- арала-
- аралаш-
- араба other meanings
- боо
- тоом
- түй-
- зыян келтир- disambiguation
- жайна-
- double check сулп
- гүлдөн- vs. гүлдө-
- күү
- жамак, жамакта-
- ур- = hit
- meanings of буз-
- айырма (+root for айырмачылык)
- ил-, илин-, илгич
- белгиле- meanings
- тапшыр-
- жолдош meanings
- тол-, толук, толукта-
- биринчи vs. алгачкы
- жагымдуу
- бөл-, бөлүк, бөлүш-, бөлүштүр-
- clean up эскерт-
- абал meanings
- кеңеш meanings
- split ыдыра- and ыдырат-
- тамак meanings
- ыраазы meanings
- тирүү, тирил-, тирилт- roots
- таранчы vs. тараанчы
- апсайган/апсыйган
- шоу vs. спектакль
- жаңса-
- кысыл- meanings
- чечил- meanings
- -дан утул-
- жык-
- сүзүп ал- ‘hit your head’ ?
- ниет
- кара ниет / ак ниет / -түү
- илгич meanings
- бас- - push/press
- бас- - step/walk
- басыл- - get better
- тер- - gather, pick
- ташта-
- ого бетер
- урмат, сый, урмат-сый
- саат - watch, clock
- ырым, ырымда-, ырымдуу, ырымчыл
- сурак - investigation → interrogation (?)
English words
- sew
- short (time)
- shorts
- split ‘frog’ and ‘toad’
- split ‘load’ and ‘cargo’
- split ‘sauce’ and ‘topping’
- ear
- earring
- give () a hard time (to)
- have a hard time (with)
- early
- part, part ways, depart (v.i.)
- part (n.)
- put on 1⃞
- put 1⃞ out(side)
- put 1⃞ away
- location
- ‘believe’ / ‘believe in’ disambiguation
- tick vs. mite
- bear (carry)
- bear (stand)
- ‘gold’ vs. ‘golden’
- mobile
- ‘hear’ vs. ‘listen’
- mess up (v.i.)
- ‘value’ vs. ‘price’
- récord
- report (v.t., n.)
- ‘stretch’ vs. ‘stretch out’ (v.t., v.i.)
- ‘smile’ (n.)
- ‘feeling’ vs. ‘emotion’
- ‘gift’ vs. ‘present’
- ‘negative’ (number)
- ‘X° below’ / ‘negative X°’ / ‘minus X°’
- ‘point at’ vs. ‘point to’
- ‘fall’ (жыгыл-, түш-, кула-)
- have mercy
- pity, have pity
- gather - тер-/топто-/чогулт-
- gather - түшүн-?
- pick - тер-
- pick - танда-
- pick out - танда-
- volume (amount able to contain)
- volume (loudness)
Housekeeping
- Delete second ‘көкүрөк’
- Delete second ‘акысыз’
- Delete second ‘арпа’
