Turkic sound correspondences: Difference between revisions

Revision as of 03:57, 12 September 2019

Correspondence	chv	kir	uzb	uig	tur	gag	aze	tuk	klj	kjh	tyv	sah	gloss
(name)	pil(l)ɛk	beʃ	beʃ		bɛʃ				bieʃ			bies	‘five’
(name)	çil	ʤel	jel	jæl	jɛl		jel	jel	jæːl	ʧil		(sillie)	‘wind’
(name)	par-	ber-	ber-	bær-	vɛr-	v(e?)r-	ver-	ber-	(ver-)	pir-	ber-	bier-	‘give’
(name)	kas-	kes-	kes-	kes-	kɛs-		kæs-	kes-	kæs-	kis-	keъs-	keheː-	‘cut’
çɘr	ʤer	jer	jær	jɛr	j(e?)r	jer	jer	jer	ʧir	ʧer	sir	‘land’
	er											‘man’
pil(ɘk)	bel	bel	bæl	bɛl	b(e?)l	bel	biːl	biːel	pil	bel	biːl	‘waist; pass’
kaç-	keʧ-	keʧ-	kæʧ-	gɛʧ-	g(e?)ʧ-	keʧ-	geʧ-	kæʧ-	kis-	keъʃ-	kes-	‘pass over’
	keʧ											‘late’
	keʧe											‘evening’
	ek-											‘sow’
	egin											‘grain’
kir(lɘ)	kerek	keræk	keræk	gɛrɛk		gæræk	gerek	kerek	kirek	xerek	kerex	‘necessary/necessity’
tarən	tereŋ	teræn		derin	derin	dærin		deriːŋ	tireŋ	tereŋ	tereŋ	‘deep’

@@ Line 19: / Line 19: @@
 |  || er || || || || || || || || || || || ‘man’
 |-
-|  || bel || || || || || || || || || || || ‘waist’
+| pil(ɘk) || bel || bel || bæl || bɛl || b(e?)l || bel || biːl || biːel || pil || bel || biːl || ‘waist; pass’
 |-
-|  || keç- || || || || || || || || || || || ‘pass over’
+| kaç- || keʧ- || keʧ- || kæʧ- || gɛʧ- || g(e?)ʧ- || keʧ- || geʧ- || kæʧ- || kis- || keъʃ- || kes- || ‘pass over’
 |-
-|  || keç || || || || || || || || || || || ‘late’
+|  || keʧ || || || || || || || || || || || ‘late’
 |-
-|  || keçe || || || || || || || || || || || ‘evening’
+|  || keʧe || || || || || || || || || || || ‘evening’
 |-
 |  || ek- || || || || || || || || || || || ‘sow’
@@ Line 32: / Line 32: @@
 |-
 | kir(lɘ) || kerek || keræk || keræk || gɛrɛk ||  || gæræk || gerek || kerek || kirek || xerek || kerex || ‘necessary/necessity’
+|-
+| tarən || tereŋ || teræn || || derin || derin || dærin || || deriːŋ || tireŋ || tereŋ || tereŋ || ‘deep’
 |}