Kazakh Syntax Topics: Difference between revisions
From FirespeakerWiki
Jump to navigationJump to search
Firespeaker (talk | contribs) No edit summary |
Firespeaker (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
== 3rd Person in unquoted quoted speech == | |||
* Кім екенін '''мен''' білмей'''ді''' деп ойлай ма? | * Кім екенін '''мен''' білмей'''ді''' деп ойлай ма? | ||
* who ~being-ACC '''I''' know-NEG-PresPART-'''3rd''' ~as think-PresPART Q? | * who ~being-ACC '''I''' know-NEG-PresPART-'''3rd''' ~as think-PresPART Q? | ||
* Does she think '''I''' | * Does she think '''I''' '''do'''n't know who it is? | ||
== Possession not mandatory for inalienable(?) things == | |||
* "біздің қораның" instead of "біздің қорамыздың" ("our barn") | * "біздің қораның" instead of "біздің қорамыздың" ("our barn") | ||
== Possessed things as adjectives == | |||
* "шашы ұзын қыз" - "long haired girl" | |||
* compare: | |||
** қызыл түсті зат - red coloured thing | |||
** түсі қызыл зат - its-colour red thing | |||
Revision as of 09:28, 4 August 2005
3rd Person in unquoted quoted speech
- Кім екенін мен білмейді деп ойлай ма?
- who ~being-ACC I know-NEG-PresPART-3rd ~as think-PresPART Q?
- Does she think I don't know who it is?
Possession not mandatory for inalienable(?) things
- "біздің қораның" instead of "біздің қорамыздың" ("our barn")
Possessed things as adjectives
- "шашы ұзын қыз" - "long haired girl"
- compare:
- қызыл түсті зат - red coloured thing
- түсі қызыл зат - its-colour red thing
