Difference between revisions of "Turkic phonemic transcription"
From FireSpeakerWiki
Jump to navigationJump to searchFirespeaker (talk | contribs) |
Firespeaker (talk | contribs) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
|- | |- | ||
! a | ! a | ||
| − | | а /a/ | а /ɑ/ | а /ɒ/ | а /ɑ/ | a /a/ | + | | а /a/ || а /ɑ/ || а /ɒ/ || а /ɑ/ || a /a/ |
|- | |- | ||
! ä | ! ä | ||
| − | | ә /æ/ | — /a~æ/ | ә /æ/ | — | a /æ/ | + | | ә /æ/ || — /a~æ/ || ә /æ/ || — || a /æ/ |
|- | |- | ||
! aa, ā | ! aa, ā | ||
| − | | — | аа /ɑː/ | — | ağ(a) /ɑː/ | — | + | | — || аа /ɑː/ || — || ağ(a) /ɑː/ || — |
|- | |- | ||
! â, å | ! â, å | ||
| − | | — | — /ɔ/ | | + | | — || — /ɔ/ || а /ɒ/ || — || o /ɒ~ɔ/ |
|- | |- | ||
! b | ! b | ||
| − | | б /b/ | б /b~w/ | б /b/ | b /b/ | + | | б /b/ || б /b~w/ || б /b/ || b /b/ |
|- | |- | ||
! e | ! e | ||
| − | | е /i̯ɘ/ | e, э /e/ | e /ɘ/ | e /ɛ/ | + | | е /i̯ɘ/ || e, э /e/ || e /ɘ/ || e /ɛ/ |
|- | |- | ||
! ee, ē | ! ee, ē | ||
| − | | — | ээ /eː/ | — | — | + | | — || ээ /eː/ || — || — |
|- | |- | ||
! i | ! i | ||
| − | | | + | | і /ɘ/ || и /i/ || и /i/ || i /ɪ/ || i /ɨ/ |
|} | |} | ||
[[Category:Turkic languages]] | [[Category:Turkic languages]] | ||
Revision as of 00:44, 23 January 2009
I use a version of the Turkish alphabet (more similar to the Latin alphabet used for Tatar) to represent Turkic languages phonemically. This tries to summarise the system.
| orthography | Kazakh | Kyrgyz | Tatar | Turkish | Uzbek |
|---|---|---|---|---|---|
| a | а /a/ | а /ɑ/ | а /ɒ/ | а /ɑ/ | a /a/ |
| ä | ә /æ/ | — /a~æ/ | ә /æ/ | — | a /æ/ |
| aa, ā | — | аа /ɑː/ | — | ağ(a) /ɑː/ | — |
| â, å | — | — /ɔ/ | а /ɒ/ | — | o /ɒ~ɔ/ |
| b | б /b/ | б /b~w/ | б /b/ | b /b/ | |
| e | е /i̯ɘ/ | e, э /e/ | e /ɘ/ | e /ɛ/ | |
| ee, ē | — | ээ /eː/ | — | — | |
| i | і /ɘ/ | и /i/ | и /i/ | i /ɪ/ | i /ɨ/ |
