Difference between revisions of "Cyrillic transcription of English"
From FireSpeakerWiki
Jump to navigationJump to searchFirespeaker (talk | contribs) (→JNWEnglish) |
Firespeaker (talk | contribs) (→JNWEnglish: front vowels) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
== JNWEnglish == | == JNWEnglish == | ||
| + | === Vowels === | ||
{|class="centretable" | {|class="centretable" | ||
|+ JNW's vowel system, in Cyrillic | |+ JNW's vowel system, in Cyrillic | ||
| Line 27: | Line 28: | ||
|} | |} | ||
| − | + | Examples: | |
{|class="centretable" | {|class="centretable" | ||
| − | |+ | + | |+ Examples of JNWE vowels |
| + | |- | ||
| + | ! Vowel !! Words !! Transcriptions !! RP !! AusE | ||
| + | |- | ||
| + | ! и | ||
| + | | hid, kit|| ҳид, кит || | ||
| + | |- | ||
| + | ! ии | ||
| + | | bead, heed, machine, fleece || биид, ҳиид, мӑши́ин, флиис || | ||
| + | |- | ||
| + | ! иу | ||
| + | | few, queue/cue, fuel || фиу, киу, фиул || | ||
|- | |- | ||
| − | ! | + | ! э |
| + | | bed, head, said, dress || бэд, ҳэд, сэд, дҕ̆эс || | ||
|- | |- | ||
| − | ! | + | ! эи |
| − | | | + | | bait, hate, face || бэит, ҳэит, фэис || |
|- | |- | ||
| − | ! | + | ! ӑу |
| − | | | + | | bone, goat, goal || бӑун, гӑут, гӑул || |
|- | |- | ||
| − | ! | + | ! ә |
| − | | | + | | trap, bad, bath || тҕ̆әп, бәд, бәҫ || |
|- | |- | ||
| − | ! | + | ! әи |
| − | | | + | | sang, sag || сәиң, сәиг || |
|- | |- | ||
| − | ! | + | ! эӑ |
| − | | | + | | tan, Pam, can't, square, pale/pail, marry, merry, Mary || тэӑн, пэӑм, кэӑнт, скўэӑҕ̆, пэӑл, мэ́ӑҕ̆ии, мэ́ӑҕ̆ии, мэ́ӑҕ̆ии || |
|- | |- | ||
| − | ! | + | ! әу |
| − | | | + | | mouth, town || мәуҫ, тәун || |
|} | |} | ||
Revision as of 01:26, 5 April 2009
JNWEnglish
Vowels
| Front | Back | |||
|---|---|---|---|---|
| peripheral | base | base | peripheral | |
| High | и | ии | ы | ыу |
| иҕ | иу | ои | оҕ | |
| Mid | эи | э | ӑ | ҕ |
| ӑу | ӑи | |||
| Low | эӑ | ә | а | ɔ |
| эӑҕ | әу | аи | ɔҕ | |
Examples:
| Vowel | Words | Transcriptions | RP | AusE |
|---|---|---|---|---|
| и | hid, kit | ҳид, кит | ||
| ии | bead, heed, machine, fleece | биид, ҳиид, мӑши́ин, флиис | ||
| иу | few, queue/cue, fuel | фиу, киу, фиул | ||
| э | bed, head, said, dress | бэд, ҳэд, сэд, дҕ̆эс | ||
| эи | bait, hate, face | бэит, ҳэит, фэис | ||
| ӑу | bone, goat, goal | бӑун, гӑут, гӑул | ||
| ә | trap, bad, bath | тҕ̆әп, бәд, бәҫ | ||
| әи | sang, sag | сәиң, сәиг | ||
| эӑ | tan, Pam, can't, square, pale/pail, marry, merry, Mary | тэӑн, пэӑм, кэӑнт, скўэӑҕ̆, пэӑл, мэ́ӑҕ̆ии, мэ́ӑҕ̆ии, мэ́ӑҕ̆ии | ||
| әу | mouth, town | мәуҫ, тәун |
