Difference between revisions of "Chuvash sound correspondences"
From FireSpeakerWiki
Jump to navigationJump to searchFirespeaker (talk | contribs) |
Firespeaker (talk | contribs) |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
| '''ш'''ыв - '''s'''ub<br />'''ш'''ухӑш - '''s'''aqınç/'''s'''aqış<br />'''ш'''ӗвӗ - '''s'''uyuq<br /> '''ш'''ӑши - '''s'''ıçqan<br />ӑ'''ш'''ӑ- - ı'''s'''ı- | | '''ш'''ыв - '''s'''ub<br />'''ш'''ухӑш - '''s'''aqınç/'''s'''aqış<br />'''ш'''ӗвӗ - '''s'''uyuq<br /> '''ш'''ӑши - '''s'''ıçqan<br />ӑ'''ш'''ӑ- - ı'''s'''ı- | ||
| — | | — | ||
| − | | шухӑ'''ш''' - saqınç/saqı'''ş'''?<br />хирӗ'''ш''' - qar'''ş'''ı | + | | шухӑ'''ш''' - saqınç/saqı'''ş'''?<br />хирӗ'''ш''' - qar'''ş'''ı<br />ка'''ш'''ӑк - qa'''ş'''ıq<br />тӳ'''ш'''ек - tö'''ş'''äk<br />кӳр'''ш'''ӗ - kör'''ş'''i |
| шухӑ'''ш''' - saqın'''ç'''/saqış?<br />шӑ'''ш'''и - sı'''ç'''qan<br />-'''ш'''Ӑн - ü'''ç'''in | | шухӑ'''ш''' - saqın'''ç'''/saqış?<br />шӑ'''ш'''и - sı'''ç'''qan<br />-'''ш'''Ӑн - ü'''ç'''in | ||
| '''ш'''ӑл - '''t'''iş<br />'''ш'''ӑн- - '''t'''oŋ- | | '''ш'''ӑл - '''t'''iş<br />'''ш'''ӑн- - '''t'''oŋ- | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
| ҫӳ'''ҫ''' - sa'''ç'''<br />ви'''ҫ''' - ü'''ç'''<br />'''ҫ'''уна - '''ç'''ana<br />''ми''ҫе - ''qań''ça<br />ку'''ҫ''' - kö'''ç'''<br />ка'''ҫ''' - käç<br />йӳҫ- - açı- ?<br />йӳҫе - açığ ?<br />'''ҫ'''ӗр- - '''ç'''ir(i)-<br />аҫа - äçä<br />ка'''ҫ'''ар- - ke'''ç'''ir-<br />кӗ'''ҫ'''ӗн - ki'''ç'''i<br />пур'''ҫ'''ӑн - bar'''ç'''ın<br />ҫин'''ҫ'''е - yin'''ç'''kä<br />хӗ'''ҫ''' - qılı'''ç'''<br />хӑ'''ҫ'''ан - qa'''ç'''an<br />вӗ'''ҫ''' - u'''ç'''<br />ук'''ҫ'''а - aq'''ç'''a<br />вӗ'''ҫ'''ӗ - ö'''ç''' | | ҫӳ'''ҫ''' - sa'''ç'''<br />ви'''ҫ''' - ü'''ç'''<br />'''ҫ'''уна - '''ç'''ana<br />''ми''ҫе - ''qań''ça<br />ку'''ҫ''' - kö'''ç'''<br />ка'''ҫ''' - käç<br />йӳҫ- - açı- ?<br />йӳҫе - açığ ?<br />'''ҫ'''ӗр- - '''ç'''ir(i)-<br />аҫа - äçä<br />ка'''ҫ'''ар- - ke'''ç'''ir-<br />кӗ'''ҫ'''ӗн - ki'''ç'''i<br />пур'''ҫ'''ӑн - bar'''ç'''ın<br />ҫин'''ҫ'''е - yin'''ç'''kä<br />хӗ'''ҫ''' - qılı'''ç'''<br />хӑ'''ҫ'''ан - qa'''ç'''an<br />вӗ'''ҫ''' - u'''ç'''<br />ук'''ҫ'''а - aq'''ç'''a<br />вӗ'''ҫ'''ӗ - ö'''ç''' | ||
| '''ҫ'''ын - '''t'''ın ? | | '''ҫ'''ын - '''t'''ın ? | ||
| − | | '''ҫ'''инҫе - '''y'''inçkä<br />'''ҫ'''иҫ- - '''y'''aş-<br />'''ҫ'''имӗҫ - '''y'''emiş<br />'''ҫ'''ук - '''y'''oq<br />'''ҫ'''ӑмӑл - '''y'''umşaq<br/>'''ҫ'''умӑр - '''y'''amğır<br />'''ҫ'''ичӗ - '''y'''eti<br />'''ҫ'''ур - '''y'''az<br />'''ҫ'''ӗр - '''y'''er<br />'''ҫ'''ӗр - '''y'''üz<br />'''ҫ'''ур- - '''y'''ar-<br />'''ҫ'''уран - '''y'''adaq<br />'''ҫ'''ул - '''y'''ıl<br />'''ҫ'''ул - '''y'''aş<br />'''ҫ'''ул - '''y'''aş-<br />'''ҫ'''ул - '''y'''al<br />'''ҫ'''ул - '''y'''ol | + | | '''ҫ'''инҫе - '''y'''inçkä<br />'''ҫ'''иҫ- - '''y'''aş-<br />'''ҫ'''имӗҫ - '''y'''emiş<br />'''ҫ'''ук - '''y'''oq<br />'''ҫ'''ӑмӑл - '''y'''umşaq<br/>'''ҫ'''умӑр - '''y'''amğır<br />'''ҫ'''ичӗ - '''y'''eti<br />'''ҫ'''ур - '''y'''az<br />'''ҫ'''ӗр - '''y'''er<br />'''ҫ'''ӗр - '''y'''üz<br />'''ҫ'''ур- - '''y'''ar-<br />'''ҫ'''уран - '''y'''adaq<br />'''ҫ'''ул - '''y'''ıl<br />'''ҫ'''ул - '''y'''aş<br />'''ҫ'''ул - '''y'''aş-<br />'''ҫ'''ул - '''y'''al<br />'''ҫ'''ул - '''y'''ol<br />'''ҫ'''уль - '''y'''aş<br />'''ҫ'''ӑлтӑр - '''y'''ultuz |
|- | |- | ||
! ç | ! ç | ||
Revision as of 01:36, 29 November 2012
Coronals
| Chuvash / Old Turkic | s | z | ş | ç | t | y |
|---|---|---|---|---|---|---|
| s | сывӑ - sağ сӗлӗ - sulı кас- - kes ӳсер - äsrük |
сис- - sez- | — | — | — | — |
| ş | шыв - sub шухӑш - saqınç/saqış шӗвӗ - suyuq шӑши - sıçqan ӑшӑ- - ısı- |
— | шухӑш - saqınç/saqış? хирӗш - qarşı кашӑк - qaşıq тӳшек - töşäk кӳршӗ - körşi |
шухӑш - saqınç/saqış? шӑши - sıçqan -шӐн - üçin |
шӑл - tiş шӑн- - toŋ- |
— |
| ś | ҫурӑ - sarığ çӳҫ - saç |
куҫ - köz | вӑрҫӑ - uruş ҫиҫ- - yaş- ҫав - şu ӗҫ - iş пиҫ- - piş- пуҫ - baş |
ҫӳҫ - saç виҫ - üç ҫуна - çana миҫе - qańça куҫ - köç каҫ - käç йӳҫ- - açı- ? йӳҫе - açığ ? ҫӗр- - çir(i)- аҫа - äçä каҫар- - keçir- кӗҫӗн - kiçi пурҫӑн - barçın ҫинҫе - yinçkä хӗҫ - qılıç хӑҫан - qaçan вӗҫ - uç укҫа - aqça вӗҫӗ - öç |
ҫын - tın ? | ҫинҫе - yinçkä ҫиҫ- - yaş- ҫимӗҫ - yemiş ҫук - yoq ҫӑмӑл - yumşaq ҫумӑр - yamğır ҫичӗ - yeti ҫур - yaz ҫӗр - yer ҫӗр - yüz ҫур- - yar- ҫуран - yadaq ҫул - yıl ҫул - yaş ҫул - yaş- ҫул - yal ҫул - yol ҫуль - yaş ҫӑлтӑр - yultuz |
| ç | ача - äçä анчах - ança ӗнчӗ - yinçü тӗнче - tınç чах - чак |
чул - tāş челхи - til ҫичӗ - yeti чун - тын | ||||
| t | тух- - çıq | тӗнче - tınç |
