Chuvash sound correspondences: Difference between revisions
From FirespeakerWiki
Jump to navigationJump to search
Firespeaker (talk | contribs) No edit summary |
Firespeaker (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
{|class="wikitable" | {|class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
! Chuvash / Old Turkic !! s !! z !! ş !! ç !! t !! y | ! Chuvash / Old Turkic !! s !! z !! ş !! ç !! t !! y !! l | ||
|- | |- | ||
! s | ! s | ||
| '''с'''ывӑ - '''s'''ağ<br />'''с'''ӗлӗ - '''s'''ulı<br />ка'''с'''- - ke'''s'''<br />ӳ'''с'''ер - ä'''s'''rük | | '''с'''ывӑ - '''s'''ağ<br />'''с'''ӗлӗ - '''s'''ulı<br />ка'''с'''- - ke'''s'''<br />ӳ'''с'''ер - ä'''s'''rük<br />ӑс - es | ||
| си'''с'''- - se'''z'''- | | си'''с'''- - se'''z'''- | ||
| — | |||
| — | | — | ||
| — | | — | ||
| Line 20: | Line 21: | ||
| '''ш'''ӑл - '''t'''iş<br />'''ш'''ӑн- - '''t'''oŋ- | | '''ш'''ӑл - '''t'''iş<br />'''ш'''ӑн- - '''t'''oŋ- | ||
| — | | — | ||
| кив'''ш'''ен - kö'''l'''e | |||
|- | |- | ||
! ś | ! ś | ||
| Line 28: | Line 30: | ||
| '''ҫ'''ын - '''t'''ın ? | | '''ҫ'''ын - '''t'''ın ? | ||
| '''ҫ'''инҫе - '''y'''inçkä<br />'''ҫ'''иҫ- - '''y'''aş-<br />'''ҫ'''имӗҫ - '''y'''emiş<br />'''ҫ'''ук - '''y'''oq<br />'''ҫ'''ӑмӑл - '''y'''umşaq<br/>'''ҫ'''умӑр - '''y'''amğır<br />'''ҫ'''ичӗ - '''y'''eti<br />'''ҫ'''ур - '''y'''az<br />'''ҫ'''ӗр - '''y'''er<br />'''ҫ'''ӗр - '''y'''üz<br />'''ҫ'''ур- - '''y'''ar-<br />'''ҫ'''уран - '''y'''adaq<br />'''ҫ'''ул - '''y'''ıl<br />'''ҫ'''ул - '''y'''aş<br />'''ҫ'''ул - '''y'''aş-<br />'''ҫ'''ул - '''y'''al<br />'''ҫ'''ул - '''y'''ol<br />'''ҫ'''уль - '''y'''aş<br />'''ҫ'''ӑлтӑр - '''y'''ultuz | | '''ҫ'''инҫе - '''y'''inçkä<br />'''ҫ'''иҫ- - '''y'''aş-<br />'''ҫ'''имӗҫ - '''y'''emiş<br />'''ҫ'''ук - '''y'''oq<br />'''ҫ'''ӑмӑл - '''y'''umşaq<br/>'''ҫ'''умӑр - '''y'''amğır<br />'''ҫ'''ичӗ - '''y'''eti<br />'''ҫ'''ур - '''y'''az<br />'''ҫ'''ӗр - '''y'''er<br />'''ҫ'''ӗр - '''y'''üz<br />'''ҫ'''ур- - '''y'''ar-<br />'''ҫ'''уран - '''y'''adaq<br />'''ҫ'''ул - '''y'''ıl<br />'''ҫ'''ул - '''y'''aş<br />'''ҫ'''ул - '''y'''aş-<br />'''ҫ'''ул - '''y'''al<br />'''ҫ'''ул - '''y'''ol<br />'''ҫ'''уль - '''y'''aş<br />'''ҫ'''ӑлтӑр - '''y'''ultuz | ||
| — | |||
|- | |- | ||
! ç | ! ç | ||
| Line 35: | Line 38: | ||
| а'''ч'''а - ä'''ç'''ä<br />ан'''ч'''ах - an'''ç'''a<br />ӗн'''ч'''ӗ - yin'''ç'''ü<br />тӗн'''ч'''е - tın'''ç'''<br />'''ч'''ах - '''ч'''ак | | а'''ч'''а - ä'''ç'''ä<br />ан'''ч'''ах - an'''ç'''a<br />ӗн'''ч'''ӗ - yin'''ç'''ü<br />тӗн'''ч'''е - tın'''ç'''<br />'''ч'''ах - '''ч'''ак | ||
| '''ч'''ул - '''t'''āş<br />'''ч'''елхи - '''t'''il<br />ҫи'''ч'''ӗ - ye'''t'''i<br />'''ч'''ун - '''t'''ın ?<br > | | '''ч'''ул - '''t'''āş<br />'''ч'''елхи - '''t'''il<br />ҫи'''ч'''ӗ - ye'''t'''i<br />'''ч'''ун - '''t'''ın ?<br > | ||
| — | |||
| — | | — | ||
|- | |- | ||
| Line 43: | Line 47: | ||
| '''т'''ух- - '''ç'''ıq | | '''т'''ух- - '''ç'''ıq | ||
| '''т'''ӗнче - '''t'''ınç | | '''т'''ӗнче - '''t'''ınç | ||
| — | |||
| — | |||
|- | |||
! l | |||
| — | |||
| — | |||
| и'''л'''т- - e'''ş'''it- | |||
| — | |||
| — | |||
| — | |||
| — | | — | ||
|} | |} | ||
Revision as of 05:42, 29 November 2012
Coronals
| Chuvash / Old Turkic | s | z | ş | ç | t | y | l |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| s | сывӑ - sağ сӗлӗ - sulı кас- - kes ӳсер - äsrük ӑс - es |
сис- - sez- | — | — | — | — | — |
| ş | шыв - sub шухӑш - saqınç/saqış шӗвӗ - suyuq шӑши - sıçqan ӑшӑ- - ısı- |
— | шухӑш - saqınç/saqış? хирӗш - qarşı кашӑк - qaşıq тӳшек - töşäk кӳршӗ - körşi |
шухӑш - saqınç/saqış? шӑши - sıçqan -шӐн - üçin |
шӑл - tiş шӑн- - toŋ- |
— | кившен - köle |
| ś | ҫурӑ - sarığ çӳҫ - saç |
куҫ - köz | вӑрҫӑ - uruş ҫиҫ- - yaş- ҫав - şu ӗҫ - iş пиҫ- - piş- пуҫ - baş |
ҫӳҫ - saç виҫ - üç ҫуна - çana миҫе - qańça куҫ - köç каҫ - käç йӳҫ- - açı- ? йӳҫе - açığ ? ҫӗр- - çir(i)- аҫа - äçä каҫар- - keçir- кӗҫӗн - kiçi пурҫӑн - barçın ҫинҫе - yinçkä хӗҫ - qılıç хӑҫан - qaçan вӗҫ - uç укҫа - aqça вӗҫӗ - öç |
ҫын - tın ? | ҫинҫе - yinçkä ҫиҫ- - yaş- ҫимӗҫ - yemiş ҫук - yoq ҫӑмӑл - yumşaq ҫумӑр - yamğır ҫичӗ - yeti ҫур - yaz ҫӗр - yer ҫӗр - yüz ҫур- - yar- ҫуран - yadaq ҫул - yıl ҫул - yaş ҫул - yaş- ҫул - yal ҫул - yol ҫуль - yaş ҫӑлтӑр - yultuz |
— |
| ç | — | — | — | ача - äçä анчах - ança ӗнчӗ - yinçü тӗнче - tınç чах - чак |
чул - tāş челхи - til ҫичӗ - yeti чун - tın ? |
— | — |
| t | — | — | — | тух- - çıq | тӗнче - tınç | — | — |
| l | — | — | илт- - eşit- | — | — | — | — |
