Apertium/Kyrgyz rules

From FireSpeakerWiki
Jump to navigationJump to search

Things that happen to {I}

  • harmonises
  • gets deleted
    • after / п:б / and / м / before / {I} п /
т а м > {I} п : таамп (т:т а:аа м:м >:0 {I}:0 п:п )
т а п > {I} п : таап (т:т а:аа п:0 >:0 {I}:0 п:п )
  • merges with preceding й to become ю
к о й > {I} п : коюп

Things that {I} triggers

  • lengthening of preceding LowVow (with above deletion)
    • with intervening / п:б / and / м /
    • when / {I} п /
т а м > {I} п : ээмп
т а п > {I} п : таап

Things that happen to п

  • turns to б intervocalically before syllable boundary
т а п > {E} : таба (т:т а:а п:б {E}:а)
  • gets deleted before / {I} п / after low vowel
т а п > {I} п : таап (т:т а:аа п:0 >:0 {I}:0 п:п )