Crimean Gothic Notes

Vocabulary

• ˈadə / ˈaddə - egg
• al - stone
• alt - old
• ˈanə - chicken, hen
• ˈapəl - apple
• 'atə - eight
• 'atəxtə - bad
• bar / barn - boy
• bart - beard
• 'boɣə - bow
• 'borəts - wish, desire, will
• 'brɛːən / 'breːən - to roast
• 'brɔːt / 'broət - bread
• ˈbruːdər - brother
• ˈbrunə - spring, fountain
• kədərˈjon - soldier
• "dorbiza" - ?
• "ea" - ?
• ˈkriːtən / ˈɣriːtən - to cry
• fer-s - man-NOM
• fiʃ - fish
• ˈfiːrdeiˌtiːn / ˈfiərdeiˌtiən - forty
• ˈfidər - four
• finf - five
• ˈɣadəltə - beautiful
• "galtzou" - ?
• ˈɣɛːən / ˈɣeːən - go
• "gira" - ?
• ɣolθ - gold
• ˈandə - hand
• ˈxazər - one thousand
• ɔːft / oːft / oəft - head
• "hœmisclep" - ?
• uːs - house
• ik [ikʰ] - I
• ɛːl / eːl - life, health
• ɛːls / eːls - alvie, healthy, well (neut. a-stem adj., nom. sg. strong decl, uninflected. .. or a noun)
• es - he
• "ingdolou" - ?
• ˈitə - one
• ˈkiləms kop - drink up your cup
• ˈknavən / ˈknaoən - good
• ˈkomən - to come
• korn / kor - grain
• ˈlaɣən / ˈlaXən - laugh
• ˈliːstə - too little
• dax [d̥ax] - day

Sound Evolution

labials

• X → 0 / # _
• p → p
• f → f
• ƀ → f / _ #
• ƀ → b̥ / _ l
• ƀ → v / J _ J (between sonorants)
• ƀ → b
• ǥʷ → ɡ
• kʷ → k
• w → u / t _ a (in the word tua)
• w → v (merges with *ƀ e.g. knauen? or w?)

dentals

• þ → đ / V _ V
• þ → đ / # _ r
• þ → đ / (in the unstressed articles)
• þ → þ
• đ → t / _ #
• đ → t / _ C[-vc]
• đ → d (including from þ above)
• d → t / # _ (tag, tria)
• jj → d