Turkic numbers: Difference between revisions
From FirespeakerWiki
Jump to navigationJump to search
Firespeaker (talk | contribs) more sakha |
Firespeaker (talk | contribs) Turkish |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
! № !! Khalaj !! Sakha !! Kazakh !! Chuvash !! Ch (emph) || Ch (clipped) !! Uzbek !! Fu-yü Ğırğıs !! Turkish | ! № !! Khalaj !! Sakha !! Kazakh !! Chuvash !! Ch (emph) || Ch (clipped) !! Uzbek !! Fu-yü Ğırğıs !! Turkish | ||
|- | |- | ||
| 1 || biː || biːr || bɪɾ || pɛre || pɛrre || pɛr || bɨr || bɯr | | 1 || biː || biːr || bɪɾ || pɛre || pɛrre || pɛr || bɨr || bɯr || bir | ||
|- | |- | ||
| 2 || æk.ki || ikki || i̯ɪkɪ || ikɛ || ikke || ik || ɨkkɨ || igi | | 2 || æk.ki || ikki || i̯ɪkɪ || ikɛ || ikke || ik || ɨkkɨ || igi || iki | ||
|- | |- | ||
| 3 || yʃ || ys || ʉʃ || viçɛ || viççɛ || viç || ʉʧ || uʃ | | 3 || yʃ || ys || ʉʃ || viçɛ || viççɛ || viç || ʉʧ || uʃ || yʧ | ||
|- | |- | ||
| 4 || tœœɾt || tyœɾt || tu̯ʉɾt || tavɑta || tavɑtta || tavɑt || tøɾt || durt | | 4 || tœœɾt || tyœɾt || tu̯ʉɾt || tavɑta || tavɑtta || tavɑt || tøɾt || durt || dœrt | ||
|- | |- | ||
| 5 || bie̯ʃ || bies || bi̯ɪs || pilɛk || pillɛk || pilɛk || beʃ || bis | | 5 || bie̯ʃ || bies || bi̯ɪs || pilɛk || pillɛk || pilɛk || beʃ || bis || bɛʃ | ||
|- | |- | ||
| 6 || al.ta || alta || altɯ || ulta || ultta || ult || altɨ || altɯ | | 6 || al.ta || alta || altɯ || ulta || ultta || ult || altɨ || altɯ || altɯ | ||
|- | |- | ||
| 7 || jæt.ti || sette || ʒi̯ɪtɪ || çicɛ || çiccɛ || çic || jettɨ || ʧiti | | 7 || jæt.ti || sette || ʒi̯ɪtɪ || çicɛ || çiccɛ || çic || jettɨ || ʧiti || yɛdi | ||
|- | |- | ||
| 8 || sæk.kiz || aɣɯs || si̯ɪgɪz || sɑkar || sɑkkar || sɑkar || sækkɨz || sigis | | 8 || sæk.kiz || aɣɯs || si̯ɪgɪz || sɑkar || sɑkkar || sɑkar || sækkɨz || sigis || sɛkiz | ||
|- | |- | ||
| 9 || toq.quz || toɣus || tu̯ʊɣɯz || taχar || taχχar || taχar || tøqqɨz || doɣus | | 9 || toq.quz || toɣus || tu̯ʊɣɯz || taχar || taχχar || taχar || tøqqɨz || doɣus || dokuz | ||
|- | |- | ||
| 10 || uo̯n || uon || u̯ʊn || vuna || vunna || vun || øn || on | | 10 || uo̯n || uon || u̯ʊn || vuna || vunna || vun || øn || on || on | ||
|- | |- | ||
| 20 || ji.iɾ.mi || syyɾbe || ʒɯjɯmɑ || çirɛm || || || yɨgɨɾmæ || jibir | | 20 || ji.iɾ.mi || syyɾbe || ʒɯjɯmɑ || çirɛm || || || yɨgɨɾmæ || jibir || jirmi | ||
|- | |- | ||
| 30 || hot.tuz || otut || u̯ʊtɯz || vatar || || || øttɨz || otus | | 30 || hot.tuz || otut || u̯ʊtɯz || vatar || || || øttɨz || otus || otuz | ||
|- | |- | ||
| 40 || qiɾq || tyœɾdon || qɯɾq || χɛrɛχ || || || qɨɾq || durdɯn | | 40 || qiɾq || tyœɾdon || qɯɾq || χɛrɛχ || || || qɨɾq || durdɯn || kɯrk | ||
|- | |- | ||
| 50 || æl.li || biehon || i̯ɪlɪw || ɑla || ɑlla || || ellɨk || biʒɯn | | 50 || æl.li || biehon || i̯ɪlɪw || ɑla || ɑlla || || ellɨk || biʒɯn || ɛlli | ||
|- | |- | ||
| 60 || alt.miʃ || alta uon || altpɯs || utmal || || || ɒltmɨʃ || altan | | 60 || alt.miʃ || alta uon || altpɯs || utmal || || || ɒltmɨʃ || altan || altmiʃ | ||
|- | |- | ||
| 70 || yæt.miʃ || sette uon || ʒi̯ɪtpɪs || çitmɛl || || || jetmɨʃ || ʧitɯn | | 70 || yæt.miʃ || sette uon || ʒi̯ɪtpɪs || çitmɛl || || || jetmɨʃ || ʧitɯn || yɛtmiʃ | ||
|- | |- | ||
| 80 || saʲ.san || aɣɯs uon || si̯ɪksii̯ɪn || sɑkarvuna || sɑkarvunna || || sæksɒn || siygizɯn | | 80 || saʲ.san || aɣɯs uon || si̯ɪksii̯ɪn || sɑkarvuna || sɑkarvunna || || sæksɒn || siygizɯn || sɛksɛn | ||
|- | |- | ||
| 90 || toqx.san || toɣus uon || tu̯ʊqsan || taχarvuna || taχarvunna || || tɒqsɒn || doɣuzɯn | | 90 || toqx.san || toɣus uon || tu̯ʊqsan || taχarvuna || taχarvunna || || tɒqsɒn || doɣuzɯn || doksan | ||
|- | |- | ||
| 100 || jyːz || syːs || ʒʉz || çɛr || || || jʉz || jys | | 100 || jyːz || syːs || ʒʉz || çɛr || || || jʉz || jys || jyz | ||
|- | |- | ||
| 1000 || min, miŋk || arkaik mun || mɯŋ || pin || || || mɨŋ || muŋ | | 1000 || min, miŋk || arkaik mun || mɯŋ || pin || || || mɨŋ || muŋ || bin | ||
|- | |- | ||
| 10000 || || || tʉmi̯ɪn || || tʉmæn || duman | | 10000 || || || tʉmi̯ɪn || || || || tʉmæn || duman || on bin | ||
|- | |- | ||
|colspan="7" align="center" style="font-weight: bold"| other words | |colspan="7" align="center" style="font-weight: bold"| other words | ||
| Line 63: | Line 63: | ||
| green || || gyœx || ky̯ʉk || || || || køk || || gøk | | green || || gyœx || ky̯ʉk || || || || køk || || gøk | ||
|- | |- | ||
| learn || || yœɾen- || ʉjɾi̯ɪn- || || || || øɾgæn || || | | learn || || yœɾen- || ʉjɾi̯ɪn- || || || || øɾgæn || || øːɾɛn- | ||
|- | |- | ||
| son || || uol || ʊl || || || || øɣɨl || || oːul | | son || || uol || ʊl || || || || øɣɨl || || oːul | ||
| Line 81: | Line 81: | ||
| tooth || || tiːs || tɪs || || || || tɨʃ || || diʃ | | tooth || || tiːs || tɪs || || || || tɨʃ || || diʃ | ||
|- | |- | ||
| line up || || tis- || || || || || | | line up || || tis- || tɪz- || || || || tiz- || || diz- | ||
|- | |- | ||
| evening/night || || kiehe || ki̯ɪʃi̯ɪ || || || || keʧæ || || | | evening/night || || kiehe || ki̯ɪʃi̯ɪ || || || || keʧæ || || gɛʤɛ | ||
|- | |- | ||
| snow || || xaːɾ || qɑɾ || || || || qɒɾ || || kar | | snow || || xaːɾ || qɑɾ || || || || qɒɾ || || kar | ||
|- | |- | ||
| give || || bier- || bi̯ɪɾ- || || || || beɾ- || || | | give || || bier- || bi̯ɪɾ- || || || || beɾ- || || vɛr- | ||
|- | |- | ||
| girl || || kɯːs || qɯz || || || || qɨz || || kɯz | | girl || || kɯːs || qɯz || || || || qɨz || || kɯz | ||
|} | |} | ||
Revision as of 02:45, 31 July 2007
| № | Khalaj | Sakha | Kazakh | Chuvash | Ch (emph) | Ch (clipped) | Uzbek | Fu-yü Ğırğıs | Turkish |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | biː | biːr | bɪɾ | pɛre | pɛrre | pɛr | bɨr | bɯr | bir |
| 2 | æk.ki | ikki | i̯ɪkɪ | ikɛ | ikke | ik | ɨkkɨ | igi | iki |
| 3 | yʃ | ys | ʉʃ | viçɛ | viççɛ | viç | ʉʧ | uʃ | yʧ |
| 4 | tœœɾt | tyœɾt | tu̯ʉɾt | tavɑta | tavɑtta | tavɑt | tøɾt | durt | dœrt |
| 5 | bie̯ʃ | bies | bi̯ɪs | pilɛk | pillɛk | pilɛk | beʃ | bis | bɛʃ |
| 6 | al.ta | alta | altɯ | ulta | ultta | ult | altɨ | altɯ | altɯ |
| 7 | jæt.ti | sette | ʒi̯ɪtɪ | çicɛ | çiccɛ | çic | jettɨ | ʧiti | yɛdi |
| 8 | sæk.kiz | aɣɯs | si̯ɪgɪz | sɑkar | sɑkkar | sɑkar | sækkɨz | sigis | sɛkiz |
| 9 | toq.quz | toɣus | tu̯ʊɣɯz | taχar | taχχar | taχar | tøqqɨz | doɣus | dokuz |
| 10 | uo̯n | uon | u̯ʊn | vuna | vunna | vun | øn | on | on |
| 20 | ji.iɾ.mi | syyɾbe | ʒɯjɯmɑ | çirɛm | yɨgɨɾmæ | jibir | jirmi | ||
| 30 | hot.tuz | otut | u̯ʊtɯz | vatar | øttɨz | otus | otuz | ||
| 40 | qiɾq | tyœɾdon | qɯɾq | χɛrɛχ | qɨɾq | durdɯn | kɯrk | ||
| 50 | æl.li | biehon | i̯ɪlɪw | ɑla | ɑlla | ellɨk | biʒɯn | ɛlli | |
| 60 | alt.miʃ | alta uon | altpɯs | utmal | ɒltmɨʃ | altan | altmiʃ | ||
| 70 | yæt.miʃ | sette uon | ʒi̯ɪtpɪs | çitmɛl | jetmɨʃ | ʧitɯn | yɛtmiʃ | ||
| 80 | saʲ.san | aɣɯs uon | si̯ɪksii̯ɪn | sɑkarvuna | sɑkarvunna | sæksɒn | siygizɯn | sɛksɛn | |
| 90 | toqx.san | toɣus uon | tu̯ʊqsan | taχarvuna | taχarvunna | tɒqsɒn | doɣuzɯn | doksan | |
| 100 | jyːz | syːs | ʒʉz | çɛr | jʉz | jys | jyz | ||
| 1000 | min, miŋk | arkaik mun | mɯŋ | pin | mɨŋ | muŋ | bin | ||
| 10000 | tʉmi̯ɪn | tʉmæn | duman | on bin | |||||
| other words | |||||||||
| blood | qaːn | xaːn | qɑn | qɒn | gan | kan | |||
| head | baˑʃ | bɑʃ | puç | bɒʃ | bɑʃ | ||||
| horse | hat | at | ɑt | ɒt | at | ||||
| name | aːt | ɑt | ɒt | ad | |||||
| arm | quo̯l | qʷʊl | qøl | ||||||
| lake | kyœl | ky̯ʉl | køl | göl | |||||
| road/way | suol | ʒu̯ʊl | jøl | yol | |||||
| green | gyœx | ky̯ʉk | køk | gøk | |||||
| learn | yœɾen- | ʉjɾi̯ɪn- | øɾgæn | øːɾɛn- | |||||
| son | uol | ʊl | øɣɨl | oːul | |||||
| ice | buːs/muːs | mʊz | mʉz | buz | |||||
| salt | tuːs | tʊz | tʉz | tuz | |||||
| water | uː | suw | sʉv | su | |||||
| milk | uːt | sʉt | sʉt | syt | |||||
| fasten | bɯa | bøɣ | baː | ||||||
| mountain | tɯa (forest) | tɑw | tɒɣ | daː | |||||
| tooth | tiːs | tɪs | tɨʃ | diʃ | |||||
| line up | tis- | tɪz- | tiz- | diz- | |||||
| evening/night | kiehe | ki̯ɪʃi̯ɪ | keʧæ | gɛʤɛ | |||||
| snow | xaːɾ | qɑɾ | qɒɾ | kar | |||||
| give | bier- | bi̯ɪɾ- | beɾ- | vɛr- | |||||
| girl | kɯːs | qɯz | qɨz | kɯz | |||||
