Difference between revisions of "Turkic sound changes"
Firespeaker (talk | contribs) (→Fate of word-final lenis series) |
Firespeaker (talk | contribs) (→Fate of word-final lenis series: subrow headings) |
||
Line 785: | Line 785: | ||
{|class="wikitable" | {|class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
− | ! !! i !! ü !! e !! ö !! a !! o !! ı !! u | + | ! colspan="2" | !! i !! ü !! e !! ö !! a !! o !! ı !! u |
|- | |- | ||
− | ! rowspan="2" | b | + | ! rowspan="2" colspan="2" | b |
! !! !! *eb ‘house’ !! !! !! !! !! *sub ‘water’ | ! !! !! *eb ‘house’ !! !! !! !! !! *sub ‘water’ | ||
|- | |- | ||
− | ! !! !! *tebe ‘camel’ | + | ! !! !! *tebe ‘camel’ !! !! !! !! !! |
|- | |- | ||
− | ! rowspan="2" | d | + | ! rowspan="2" colspan="2" | d |
! !! !! *ed(-gü) ‘good’ !! !! !! *bod ‘stature’!! !! *qud- ‘pour’ | ! !! !! *ed(-gü) ‘good’ !! !! !! *bod ‘stature’!! !! *qud- ‘pour’ | ||
|- | |- | ||
− | ! !! !! !! !! *adaq ‘foot’ !! *boda- ‘paint’ | + | ! !! !! !! !! *adaq ‘foot’ !! *boda- ‘paint’ !! !! |
|- | |- | ||
− | ! rowspan="2" | g | + | ! rowspan="2" colspan="2" | g |
! !! !! !! !! *tāğ ‘mountain’ !! !! -lIğ !! *būg ‘steam’ | ! !! !! !! !! *tāğ ‘mountain’ !! !! -lIğ !! *būg ‘steam’ | ||
|- | |- | ||
− | ! !! !! !! *ögür ‘herd’<br />*ögey ‘unrelated’ !! *bağır ‘liver’ !! *soğul- ‘dry off’<br />oğul ‘son’ | + | ! !! !! !! *ögür ‘herd’<br />*ögey ‘unrelated’ !! *bağır ‘liver’ !! *soğul- ‘dry off’<br />oğul ‘son’ !! !! |
|- | |- | ||
! rowspan="6" | Kyrgyz | ! rowspan="6" | Kyrgyz | ||
+ | ! rowspan="2" | b | ||
| || || üy || || || || || sū | | || || üy || || || || || sū | ||
|- | |- | ||
| || || tȫ || || || || || | | || || tȫ || || || || || | ||
|- | |- | ||
+ | ! rowspan="2" | d | ||
| || || iygi || || || boy || || quy- | | || || iygi || || || boy || || quy- | ||
|- | |- | ||
| || || || || ayaq || boyo- || || | | || || || || ayaq || boyo- || || | ||
|- | |- | ||
+ | ! rowspan="2" | g | ||
| || || || || tō || || -lŪ || bū | | || || || || tō || || -lŪ || bū | ||
|- | |- | ||
Line 816: | Line 819: | ||
|- | |- | ||
! rowspan="6" | Altay | ! rowspan="6" | Altay | ||
+ | ! rowspan="2" | b | ||
| || || üy || || || || || sū | | || || üy || || || || || sū | ||
|- | |- | ||
| || || tȫ || || || || || | | || || tȫ || || || || || | ||
|- | |- | ||
+ | ! rowspan="2" | d | ||
| || || || || || boy || || | | || || || || || boy || || | ||
|- | |- | ||
| || || || || || poyo- || || | | || || || || || poyo- || || | ||
|- | |- | ||
+ | ! rowspan="2" | g | ||
| || || || || || || -lU || tū | | || || || || || || -lU || tū | ||
|- | |- | ||
Line 829: | Line 835: | ||
|- | |- | ||
! rowspan="6" | Kazakh | ! rowspan="6" | Kazakh | ||
+ | ! rowspan="2" | b | ||
| || || üy || || || || || suw | | || || üy || || || || || suw | ||
|- | |- | ||
| || || tüye || || || || || | | || || tüye || || || || || | ||
|- | |- | ||
+ | ! rowspan="2" | d | ||
| || || iygi || || || boy || || quy- | | || || iygi || || || boy || || quy- | ||
|- | |- | ||
| || || || || ayaq || boya- || || | | || || || || ayaq || boya- || || | ||
|- | |- | ||
+ | ! rowspan="2" | g | ||
| || || || || taw || -lI || || buw | | || || || || taw || -lI || || buw | ||
|- | |- | ||
Line 842: | Line 851: | ||
|- | |- | ||
! rowspan="6" | Chuvash | ! rowspan="6" | Chuvash | ||
+ | ! rowspan="2" | b | ||
| || || av- || || || || || şıv | | || || av- || || || || || şıv | ||
|- | |- | ||
| || || təʷve || || || || || | | || || təʷve || || || || || | ||
|- | |- | ||
+ | ! rowspan="2" | d | ||
| || || || || || pü || || xıv- | | || || || || || pü || || xıv- | ||
|- | |- | ||
| || || || || ura || pəʷve- || || | | || || || || ura || pəʷve- || || | ||
|- | |- | ||
+ | ! rowspan="2" | g | ||
| || || || || tu || || || pəʷv | | || || || || tu || || || pəʷv | ||
|- | |- | ||
Line 855: | Line 867: | ||
|- | |- | ||
! rowspan="6" | Uyghur | ! rowspan="6" | Uyghur | ||
+ | ! rowspan="2" | b | ||
| || || öy || || || || || su | | || || öy || || || || || su | ||
|- | |- | ||
| || || tögä || || || || || | | || || tögä || || || || || | ||
|- | |- | ||
+ | ! rowspan="2" | d | ||
| || || || || || boy || || quy- | | || || || || || boy || || quy- | ||
|- | |- | ||
| || || || || ayaq || boya- || || | | || || || || ayaq || boya- || || | ||
|- | |- | ||
+ | ! rowspan="2" | g | ||
| || || || || tağ || || -liq || buğ | | || || || || tağ || || -liq || buğ | ||
|- | |- | ||
Line 868: | Line 883: | ||
|- | |- | ||
! rowspan="6" | Uzbek | ! rowspan="6" | Uzbek | ||
+ | ! rowspan="2" | b | ||
| || || uy || || || || || suv | | || || uy || || || || || suv | ||
|- | |- | ||
| || || tuya || || || || || | | || || tuya || || || || || | ||
|- | |- | ||
+ | ! rowspan="2" | d | ||
| || || || || || boy || || quy- | | || || || || || boy || || quy- | ||
|- | |- | ||
| || || || || åyåq || boya- || || | | || || || || åyåq || boya- || || | ||
|- | |- | ||
+ | ! rowspan="2" | g | ||
| || || || || tåğ || || -liq || buğ | | || || || || tåğ || || -liq || buğ | ||
|- | |- | ||
Line 881: | Line 899: | ||
|- | |- | ||
! rowspan="6" | Turkmen | ! rowspan="6" | Turkmen | ||
+ | ! rowspan="2" | b | ||
| || || öy || || || || || suv | | || || öy || || || || || suv | ||
|- | |- | ||
| || || düye || || || || || | | || || düye || || || || || | ||
|- | |- | ||
+ | ! rowspan="2" | d | ||
| || || eygi || || || boy || || ğuy- | | || || eygi || || || boy || || ğuy- | ||
|- | |- | ||
| || || || || || boya- || || | | || || || || || boya- || || | ||
|- | |- | ||
+ | ! rowspan="2" | g | ||
| || || || || dāğ || || || būğ | | || || || || dāğ || || || būğ | ||
|- | |- | ||
Line 894: | Line 915: | ||
|- | |- | ||
! rowspan="6" | Sakha | ! rowspan="6" | Sakha | ||
+ | ! rowspan="2" | b | ||
| || || || || || || || ū | | || || || || || || || ū | ||
|- | |- | ||
| || || taba || || || || || | | || || taba || || || || || | ||
|- | |- | ||
+ | ! rowspan="2" | d | ||
| || || ütüö || || || || || kut- | | || || ütüö || || || || || kut- | ||
|- | |- | ||
| || || || || atax || butuy- || || | | || || || || atax || butuy- || || | ||
|- | |- | ||
+ | ! rowspan="2" | g | ||
| || || || || tıa || || || | | || || || || tıa || || || | ||
|- | |- | ||
Line 907: | Line 931: | ||
|- | |- | ||
! rowspan="6" | Tuvan | ! rowspan="6" | Tuvan | ||
+ | ! rowspan="2" | b | ||
| || || ög || || || || || suğ | | || || ög || || || || || suğ | ||
|- | |- | ||
| || || teve || || || || || | | || || teve || || || || || | ||
|- | |- | ||
+ | ! rowspan="2" | d | ||
| || || eki || || || bot || || | | || || eki || || || bot || || | ||
|- | |- | ||
| || || || || adaq || budu- || || | | || || || || adaq || budu- || || | ||
|- | |- | ||
+ | ! rowspan="2" | g | ||
| || || || || dağ || || || | | || || || || dağ || || || | ||
|- | |- | ||
Line 920: | Line 947: | ||
|- | |- | ||
! rowspan="6" | Khakas | ! rowspan="6" | Khakas | ||
+ | ! rowspan="2" | b | ||
| || || ib || || || || || suğ | | || || ib || || || || || suğ | ||
|- | |- | ||
| || || tibe || || || || || | | || || tibe || || || || || | ||
|- | |- | ||
+ | ! rowspan="2" | d | ||
| || || || || || pos || || xus- | | || || || || || pos || || xus- | ||
|- | |- | ||
| || || || || azax || || || | | || || || || azax || || || | ||
|- | |- | ||
+ | ! rowspan="2" | g | ||
| || || || || tağ || || || | | || || || || tağ || || || | ||
|- | |- | ||
Line 933: | Line 963: | ||
|- | |- | ||
! rowspan="6" | Khalaj | ! rowspan="6" | Khalaj | ||
+ | ! rowspan="2" | b | ||
| || || häv || || || || || suw | | || || häv || || || || || suw | ||
|- | |- | ||
| || || || || || || || | | || || || || || || || | ||
|- | |- | ||
+ | ! rowspan="2" | d | ||
| || || || || || bod || || | | || || || || || bod || || | ||
|- | |- | ||
| || || || || hadaq || boda- || || | | || || || || hadaq || boda- || || | ||
|- | |- | ||
+ | ! rowspan="2" | g | ||
| || || || || tāğ || || || | | || || || || tāğ || || || | ||
|- | |- | ||
Line 946: | Line 979: | ||
|- | |- | ||
! rowspan="6" | Turkish | ! rowspan="6" | Turkish | ||
+ | ! rowspan="2" | b | ||
| || || ev || || || || || | | || || ev || || || || || | ||
|- | |- | ||
| || || deve || || || || || | | || || deve || || || || || | ||
|- | |- | ||
+ | ! rowspan="2" | d | ||
| || || iyi || || || boy || || (kuy-) | | || || iyi || || || boy || || (kuy-) | ||
|- | |- | ||
| || || || || ayak || boya- || || | | || || || || ayak || boya- || || | ||
|- | |- | ||
+ | ! rowspan="2" | g | ||
| || || || || dā || || -lI || | | || || || || dā || || -lI || | ||
|- | |- | ||
Line 959: | Line 995: | ||
|- | |- | ||
! rowspan="6" | Salar | ! rowspan="6" | Salar | ||
+ | ! rowspan="2" | b | ||
| || || || || || || || | | || || || || || || || | ||
|- | |- | ||
| || || töje, töüvä, tüvi || || || || || | | || || töje, töüvä, tüvi || || || || || | ||
|- | |- | ||
+ | ! rowspan="2" | d | ||
| || || ī || || || (boy-) || || | | || || ī || || || (boy-) || || | ||
|- | |- | ||
| || || || || || (boya-) || || | | || || || || || (boya-) || || | ||
|- | |- | ||
+ | ! rowspan="2" | g | ||
| || || || || || || || | | || || || || || || || | ||
|- | |- | ||
Line 972: | Line 1,011: | ||
|- | |- | ||
! rowspan="6" | Shor | ! rowspan="6" | Shor | ||
+ | ! rowspan="2" | b | ||
| || || || || || || || | | || || || || || || || | ||
|- | |- | ||
| || || || || || || || | | || || || || || || || | ||
|- | |- | ||
+ | ! rowspan="2" | d | ||
| || || || || || (poz-) || || (qus-) | | || || || || || (poz-) || || (qus-) | ||
|- | |- | ||
| || || || || || || || | | || || || || || || || | ||
|- | |- | ||
+ | ! rowspan="2" | g | ||
| || || || || || || || | | || || || || || || || | ||
|- | |- | ||
Line 985: | Line 1,027: | ||
|- | |- | ||
! rowspan="6" | Sary Yugur | ! rowspan="6" | Sary Yugur | ||
+ | ! rowspan="2" | b | ||
| || || || || || || || | | || || || || || || || | ||
|- | |- | ||
| || || te, ti || || || || || | | || || te, ti || || || || || | ||
|- | |- | ||
+ | ! rowspan="2" | d | ||
| || || || || || poz || || quz- | | || || || || || poz || || quz- | ||
|- | |- | ||
| || || || || || || || | | || || || || || || || | ||
|- | |- | ||
+ | ! rowspan="2" | g | ||
| || || || || || || || | | || || || || || || || | ||
|- | |- |
Revision as of 20:41, 31 March 2009
The orthography used to represent Turkic languages on this page is a phonemic system based on Turkish orthography. |
Also see Turkic Sonority Constraints#Words that changed due to sonority
Contents
proto-Altaic to pre-proto-Turkic:
- ʒ, dʒ, d?, n? > j / #_ (?)
pre-proto-Turkic to proto-Turkic:
- no n, m, ŋ, l, r, z, š / #_
- p > ɸ > h / #_
- lenis/fortis merger
- g > k
- d > t
- sʲ → š / #_
- rʲ → z
- nʲ → nʲ
- j, dʲ, nʲ → j / #_
proto-Turkic to Sakha
The vowel stuff below is pulled from Saha Türk dili. But also see this article by Greg Anderson, which seems pretty thorough, and accurate for the most part. Vowels:
- aa > aa (qaan > xaan "khan", aaç > aas "open", taaş > taas "stone")
- ėė / ee > ie (kėėçe > kiehe "night", keep > kiep "kip, şekil", bėėr- > bier- "give", yėė- > sie- "eat", yėėl > siel "rüzgâr")
- ıı > ıı (ııð > ııt, tııð > tııt- kıız > qııs, qıın > kıın)
- ii > ii (biir > biir, tiiş > tiis, kiir- > kiir- "enter", iil > iil)
- oo > uo (bool- > buol- "be", yool > suol "road", yook > suox "not", oon > uon "ten")
- öö > üö (söök- > üöx- "swear", öögren- > üören- "learn", köök > küök "sky", töört > tüört "four")
- uu > uu (suun- > uun- "sunmak", uur- > uur- "vurmak", buuz > buus (muus) "ice", suub > uu "water")
- üü > üü (küüð- > küüt- "wait", süüt > üüt "milk", küüç > küüs "strength", yüüz > süüs "100")
- ağ / ab > ıa (tağ > tıa "forest", yağ > sıa, ağrığ > ıarıı "ağrı", yaðağ > satı "yayan")
- ağı > ıa (bağır > bıar, sağız > ıas)
- ağu > uo (ağuz > uosax "fresh milk", ağız > uos "lip")
- oğ / ob > uo (toburğaq > tuorax "toprak", oğul > uol "son", boğuz > buos "boğaz")
- uğ / ub > uu (uruğ > uruu "nesil, soy", sub > uu "water")
- iğ > ıı [> ii] (sarığ > arıı "fat", ağrığ > ıarıı, qıðığ > kıtıı "kıyı", kığ > kıı > kii "pislik, gübre")
- eg > ie (tegir- > tier "çevirmek, döndürmek", yegen > sien "yeğen")
- eg > ii / iy (beg > bii, teg- > tiy- "touch")
- ög > öö (tögen > tüön "döven")
- üg > üü (yügen > ügün > üün "dizgin", tüg > tüü (tüy), külüg > külüü "famous")
- ig > ii (elig > ilii "hand", tirilig > tirlig > tillii "living", sigik (<sigdik)> iik "sidik")
Consonant stuff:
- j > s (jeti > sette "seven", jool > suol "road")
- intervocalic s > t (-si, -sı, -su, sü > -te, -ta, -to, -tö (3rd sg. possessive suffix))
- word-initial s > Ø (saal > aal "raft", sen > en "you")
- non-intervocalic z, ʃ > s (kıız > qııs "girl", kaaʃ > xaas "eyebrow")
- intervocalic z, ʃ > h (kiʃi > kihi "person", uzun > uhun "long")
- intervocalic d > t (adak > ataq "foot", "kadıŋ > xatıŋ "birch")
Old Turkic phonology
Old Turkic has nine vowel qualities—a /a/, e /æ/, ė /e/, i /i/, ï /ɯ/, o /o/, ö /ø/, u /u/, ü /y/—distinct only in the first syllable of a word, collapsed into four classes elsewhere—a, e, ï, i.
The consonantal system distinguishes between unvoiced, voiced (with fricative variants) and nasal:
- labial: p, v (β), m;
- dental: t, d (δ), n;
- palatal: č, y, ń;
- velar: k (q, χ), g (γ), ŋ;
- sibilant: s, š, z;
- liquid: r, l.
General Persian Phonology
This should be here too, since early Kypchak saw the beginnings of heavy borrowings
proto-Turkic to proto-Kypchak:
- V̆ > ∅
- h > ∅ / #_
- nʲ > j
- b > m / #_…n
- G > K / _#
- d > t / _#
- d > t / #_ (kind of, since most later borrowings did this, but later ones from Mongolic, esp. in Kazakh; proto-Tc didn't have #d)
- V > [-rd] / []σ_
- b > v / V _
- v > w
- gm > mg
- rg > rg
- rd > dr (sometimes? just Kazakh?)
- Vg/b/d changes:
- aG > aw
- ɯG > ɯw
- iG > iw
- oG > uw
- eb/æb > ew
- ub > uw
- øg > øj
- ød > øj
- (d > ð > j / V_)
- (g > w / V _)
- ew > (øj >) yj
- æ > e (more æ added by Persian loans)
- s > tʃ / _Vtʃ
- a > æ / _ X V[-back]
- f > w / V _
- f > p
- ŋ > g / σ[_
proto-Kypchak to Kazakh:
- ʃ > s
- tʃ > ʃ
- j > dʒ / #_ (not Qara Nogay)
- dʒ > ʒ (not Qara Nogay or Central Nogay)
- ɯw > ɯ / _# (not when morpheme boundary between; i.e., never with -(u)w)
Remainder
- æ > e / #[]σ_
- æ > a / _{x,q}
- æw > ew (?)
- mg > ŋb
- rd > jr
- ʕ > G
- f > w / _]σ
- CC > CIC / _]σ (sometimes)
- h,x > q / σ[_
- (q > x / _]σ)
- h > ∅ / _]σ
- K > G / l_
- ∅ > O / #_{r}
- i → ij / #_]σ (insan → ijnsan, it → ijt)
Kazakh phonology
Bilabial | Labio- dental |
Dental/ Alveolar |
Post- alveolar |
Palatal | Velar/ Uvular |
Glottal | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Plosives | p | b | t | d | k | ɡ | ||||||||
Nasals | m | n | ŋ | |||||||||||
Fricatives | (f) | (v) | s | z | ʃ | ʒ | (ɕ) | (x) | h | |||||
Affricates | (ʨ) | |||||||||||||
Tap | ɾ | |||||||||||||
Approximant | w | j | ||||||||||||
Lateral approximants |
l |
Front | Back | |||
---|---|---|---|---|
Unrounded | Rounded | Unrounded | Rounded | |
High | ɪ | ʉ | ə | ʊ |
Diphthongal | i̯ɪ | u̯ʉ | u̯ʊ | |
Low | æ | ɑ |
proto-Kypchak to Kyrgyz:
- jI > I (sometimes?)
- b > m / V_V (sometimes?)
- resulting in long vowels
- ɯw/uw > uː
- iw/yw > yː
- aw > oː
- ew, æw > øː
- G > ∅ / V_V
- affecting mostly persian borrowings
- æ > Aː
- Vh > Vː
- h > ∅
- ʕ > ∅
- j > dʒ / #_
- x > q
- nj > jn
- ∅ > U / #_{l,r}
- eg > ig
- key > kiy
Kyrgyz phonology
Vowels
front | central1 | back | |||
---|---|---|---|---|---|
unrounded | rounded | unrounded | rounded | ||
Close | и [i] | ү [y] | ы [ɯ] | у [u] ю [ju] | |
mid | э [e] е [je] | ө [ø] | о [o] ё [jo] | ||
open | а [ɑ] я [jɑ] |
Consonants
Kirghiz consonant phonemes:
Bilabial | Dental/ alveolar |
Post- alveolar |
Palatal | Velar/ uvular | |
---|---|---|---|---|---|
plosive | п б [p] [b] |
т д [t] [d] |
к г [k]/[q] [g]/[ʁ] | ||
nasal | м [m] |
н [n] |
ң [ŋ] | ||
trill | р [r] |
||||
fricative | (ф) (в) ([f]) ([v]) |
с з [s] [z] |
ш [ʃ] |
х [χ] | |
affricate | ч ж [t͡ʃ] [d͡ʒ] |
||||
approximant | л [l] |
й [j] |
Scratch
/m/ vs. /b/ vs. /p/
gloss | Kyrgyz | Kazakh | Uzbek | Tatar | Turkish | Uyghur | Tuvan | Sakha | Chuvash | Halaj |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
before, ago | murun | burın | burun | — | burun | |||||
nose | murun | murın | burun | burun | burungaar | мурун | ||||
pistachio | miste | piste | pista | fıstık | ||||||
knife | bıçaq | pışaq | pichoq | bıçak | bižek | bıhax | ||||
cook/boil/ripen | bış(ır)- | pis(ir)- | pish- | piş- | piş- | |||||
ice | muz | muz | muz | boz | buz | muz | muz | buus/muus | pъʷr | |
grey | boz | boz | bo'z | büz | boz | boz/bos | ||||
pepper | murç | burış | murch | — | ||||||
corner | burç | burış | burch | муннук | ||||||
moustache | murut | murt | murt | (murt) | — | burut | бытык | |||
1000 | miŋ | mıŋ | ming | meŋ | bin | miŋ | muŋ | muŋ | pin | |
neck | moyun | moyın | bo'yin | muyın | boyun | boyun | moyun | моонњу | mъj | būun |
height/shore/self/body | boy | boy | bo'y | boy | boy | bot/bod- | pü | bod | ||
syllable, joint | muun | buwın | bo'g'in | boğum (node) | ||||||
tower | munara/burana | munara | minora | minare | ||||||
screw | bura | bura | bura | bur- | ||||||
brave | märt | mard | mert | |||||||
a musical instrument | qomuz | qobız | qo'biz | xomuz | qomus/qamıs | |||||
holiday | mayram | mayram | bayram | bayram | bayram | |||||
tabacco/cigarette | tameki | temeki | taakpy | табах | ||||||
grandchild | nebere | nemere | evara | сиэн | ||||||
cotton | paxta | maqta | paxta | |||||||
fly | çımın | şıbın | chivin | çeben | cibin | çivin | сарсырҕа | |||
soap | samın | sabın | sovun | saman | ||||||
straw, thorn | saman/samal | saban | somon | saman | saman | savaŋ | šъʷma | sabana | ||
bowl/plate | tabaq | tabaq | tovoq | tavak | ||||||
food, throat | tamaq | tamaq/tağam | tomoq | |||||||
grammatical stuff | ||||||||||
I | men | men | men | män | ben | män | мин | |||
this | bu(l) | bul | bu | bu | bu | бу | ||||
at this, here | mında | — | манна | |||||||
Q | -BI | MA | mi | -mI | mI | -mu | ||||
NEG | -BA | -MA | -ma | -mA | -mA | -mA |
/l/ vs /n/ vs /r/
gloss | Kyrgyz | Kazakh | Uzbek | Tatar | Turkish | Russian |
---|---|---|---|---|---|---|
duty | mildet | mindet | ||||
shirt | köynök | köylek | ko'ylak | gömlek | ||
wall | dubal | duvar | ||||
level | deŋgeel | deŋgey | ||||
snow leopard | ilbirs | — | ilvirs | irbis | ||
genealogy | şanjıra? | şejire | shajara |
/s/ and /t/ to /ç/
gloss | Kyrgyz | Kazakh | Uzbek | Tatar | Turkish |
---|---|---|---|---|---|
mouse | çıçqan | tışqan | sichqon | sıçan | |
hair | çaç | şaş / şäş | soch | çäç | saç |
barber | çaç taraç | şaş taraz | sartarosh | tıraş |
Syllable codas
gloss | Kyrgyz | Kazakh | Uzbek | Tatar | Turkish | Uyghur |
---|---|---|---|---|---|---|
-CC | ||||||
drunk (P) | mas | mas | mast | mest | ||
friend (P) | dos | dos | do'st | dus/dust- | dost | dos()t |
-rC | ||||||
pepper | murç | burış | murch | — | ||
corner | burç | burış | ||||
property, domain | mülk | mülik | mulk | |||
forty | qırq | qırıq | qirq | kırk | ||
freedom/will | erk | erik | erk | |||
Turk | türk | türik | turk | türk | ||
Turkic | türki | |||||
sign(ificance)/authority | barq | |||||
screaming | barq | |||||
explosion/lightning (A) | barq | |||||
backwards | ters | teris | ters | ters | ||
big cat (P) | bars | barıs | bars | |||
hot-tempered/touchy | qırs | qırıs(…) | ||||
back | art | art | ||||
four | tört | tört | to'rt | dürt | dört | |
~homeland | jurt | yurt | yurt | |||
old | qart | qart | qart(ay/ang) | |||
salty cheese balls | qurut | qurut | qurut | |||
worm | qurt | qurt | ||||
outside | sırt | sırt | ||||
brittle | mort | mort | mo'rt | |||
pear | almurut | almurt | ||||
-NC | ||||||
square | ayant | |||||
sugar (P) | qant | qant | qand | |||
attention | qunt | |||||
eagerness/resolve/zeal (A) | qunt | |||||
treasure | kenç | keniş | ||||
young | genç | |||||
crush, grind, pound | janç- | janış(ta)- | yanch- | |||
fame | daŋq | daŋq | dong | |||
peace/quiet | tınç | tınış | tinch | |||
gender | jınıs | jınıs | jins | |||
-lC | ||||||
giant/hero | alp | alıp | alp | |||
false (A) | qalp | qalt??? | qalb | kalp | ||
heart/soul | qalb | kalp | ||||
shape/form/position/pattern/? (A) | qalıp | qalıp, qalp- | qolib | |||
people (A) | qalq | xalıq | xalq | halk | ||
onomatopœia of tears? | melt | |||||
qalt | ||||||
a quick/sudden movement | jalt | jalt | yalt | |||
?lose | joğot- | joğalt- | yo'qot- | yuğalt- | yoqat- | |
key | (kilit) | kilt | kalit | kilit | ||
nation | ulut | ult | ulus | |||
cloud | bulut | bult | bulut | |||
other | ||||||
younger sister | siŋdi | siŋli | singil | siŋil/siŋli- | siŋil/siŋli- | |
brown/dark | qoŋur | qoŋır | qo'ng'ir/gungurt |
Metathesis
gloss | Kyrgyz | Kazakh | Uzbek | Tatar | Turkish | Uyghur | Tuvan | Sakha | Halaj | Chuvash |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
lung | öpkö | ökpe | o'pka | üpkä | öfke | öpkä | ökpe | hikkä | öpke/üpke | |
freckle | sepkil | sekpil | sepkil/sepkül | sipkel | sivil | säpkä/säpkü/säpgün | sekpil | ebir | ||
cover/gate/door | qapqa(q) | qaqpa(q) | qopeqoq/qopqe | qap(q)aq/qobuğ | qapqa(q) | kapak | qaqpaq | xappax | xobъ | |
tabacco/cigarette | tameki | temeki | taakpy | |||||||
river | dayra | darıya | daryo | |||||||
world | düynö | düniye | dunyo | |||||||
rain | jamğır | jaŋbır | yomg'ir | yaŋğır | yağmur | yamğur/yaŋmur | samıır | śomъr | ||
spin, turn around | aynal- | aylan- | aylan- |
- Kg. жалаңаяк ~ жыңайлак
- Kz. ağılşın - English
ı / jı discrepancy
gloss | Kyrgyz | Kazakh | Uzbek | Tatar | Turkish | Uyghur | Tuvan | Sakha | Halaj | Chuvash | Old Turkic | Karakhanid |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
song | ır (jır) | jır | jir | jır (ır) | jır (ır) | ır | ırıa | ır | ır/jır | |||
cry | ıyla- | jıla- | yig'la- | yıla- | ağla- | ı(j)ıla- | ığla- | ığla-/yığla- | ||||
tree/wood | jığaç | ağaş | yog'och | ağaç | yağaç | ɨ̃jaš | hağaç | jɨvъś | ığaç | yığaç | ||
swift | ıldam | jıldam | ildam, ildam-jildam |
ë
- Kyrgyz butaq ‘branch’, Tuvan bùduq ‘twig’
- -I, Sakha -A
- aşıq/oşaq ??
- Kazakh a~ɯ problem
ŋ/ng/nk/etc
gloss | Kyrgyz | Kazakh | Uzbek |
---|---|---|---|
wheel | döŋgelek | döŋgelek/doŋğalaq | do'ngalak |
round (circular), circle (n./adj.) | tegerek | döŋgelek | to'garak |
round (spherical) | toğoloq | domalaq | dumaloq/yumaloq |
something | bir deme | bir-deme | |
nothing | eç teke | eşteŋe | |
older brother's wife | jeŋe/jeŋeʃe | jeŋge/jeŋeşe | |
shadow | kölökö | köleŋke | ko'lanka |
bell | qoŋğuroo | qoŋıraw | qo'ng'iroq |
fan | jelpiŋgiç/jelpigiç | jelpigiş | yelpig'ich |
d/t
gloss | Kyrgyz | Kazakh | Uzbek |
---|---|---|---|
voice | dobuş? | dawıs | |
sound | dabış? | dabıs? | tovush/dovush? |
sound (ling) | tıbış | dıbıs | |
wheel | döŋgölök | döŋgelek/doŋğalaq | do'ngalak |
round (circular), circle (n./adj.) | tegerek | döŋgelek | to'garak |
round (spherical) | toğoloq | domalaq | dumaloq/yumaloq |
Multiple words, similar origin?
- "sound/voice"
- Kyrgyz dobuş (voice?), dabış (sound), tıbış (language sound)
- Kazakh dawıs (voice), dabıs (same?), dıbıs (language sound)
- Uzbek tovush/dovush (sound/voice)
- "wheel/round/cirlce"
- Kazakh döŋgelek (wheel, round/circular), doŋğalaq (wheel, dial.), domalaq (round/spherical)
- Kyrgyz döŋgölök (wheel), tegerek (round/circular), toğoloq (round/spherical)
- Uzbek do'ngalak (wheel), to'garak (round/circular), dumaloq/yumaloq (round/spherical)
Other Stuff
- илбирс / ирбис
- ұқсас / окшош
- сөйле- / сүйлө-
- бидай / буудай
- ұлу / үлүл
- жиек / жээк // жиен / жээн
- жырғау / жыргал
Fate of word-final lenis series
i | ü | e | ö | a | o | ı | u | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
b | *eb ‘house’ | *sub ‘water’ | |||||||
*tebe ‘camel’ | |||||||||
d | *ed(-gü) ‘good’ | *bod ‘stature’ | *qud- ‘pour’ | ||||||
*adaq ‘foot’ | *boda- ‘paint’ | ||||||||
g | *tāğ ‘mountain’ | -lIğ | *būg ‘steam’ | ||||||
*ögür ‘herd’ *ögey ‘unrelated’ |
*bağır ‘liver’ | *soğul- ‘dry off’ oğul ‘son’ |
|||||||
Kyrgyz | b | üy | sū | ||||||
tȫ | |||||||||
d | iygi | boy | quy- | ||||||
ayaq | boyo- | ||||||||
g | tō | -lŪ | bū | ||||||
üyür ögöy |
bōr | sōl- ūl |
|||||||
Altay | b | üy | sū | ||||||
tȫ | |||||||||
d | boy | ||||||||
poyo- | |||||||||
g | -lU | tū | |||||||
ǖr öy |
sōl- | ||||||||
Kazakh | b | üy | suw | ||||||
tüye | |||||||||
d | iygi | boy | quy- | ||||||
ayaq | boya- | ||||||||
g | taw | -lI | buw | ||||||
üyir ögey |
bawır | suwal-/ul | |||||||
Chuvash | b | av- | şıv | ||||||
təʷve | |||||||||
d | pü | xıv- | |||||||
ura | pəʷve- | ||||||||
g | tu | pəʷv | |||||||
pəʷver | sıval- | ||||||||
Uyghur | b | öy | su | ||||||
tögä | |||||||||
d | boy | quy- | |||||||
ayaq | boya- | ||||||||
g | tağ | -liq | buğ | ||||||
beğir | |||||||||
Uzbek | b | uy | suv | ||||||
tuya | |||||||||
d | boy | quy- | |||||||
åyåq | boya- | ||||||||
g | tåğ | -liq | buğ | ||||||
uyur ogey |
|||||||||
Turkmen | b | öy | suv | ||||||
düye | |||||||||
d | eygi | boy | ğuy- | ||||||
boya- | |||||||||
g | dāğ | būğ | |||||||
(ȫr-) ögey/övey |
|||||||||
Sakha | b | ū | |||||||
taba | |||||||||
d | ütüö | kut- | |||||||
atax | butuy- | ||||||||
g | tıa | ||||||||
üör (egian) |
bıar | uol- | |||||||
Tuvan | b | ög | suğ | ||||||
teve | |||||||||
d | eki | bot | |||||||
adaq | budu- | ||||||||
g | dağ | ||||||||
ȫr | bār | sōl- | |||||||
Khakas | b | ib | suğ | ||||||
tibe | |||||||||
d | pos | xus- | |||||||
azax | |||||||||
g | tağ | ||||||||
ȫr ȫy |
sōl- | ||||||||
Khalaj | b | häv | suw | ||||||
d | bod | ||||||||
hadaq | boda- | ||||||||
g | tāğ | ||||||||
Turkish | b | ev | |||||||
deve | |||||||||
d | iyi | boy | (kuy-) | ||||||
ayak | boya- | ||||||||
g | dā | -lI | |||||||
öyür üvey |
bāır | sōul- | |||||||
Salar | b | ||||||||
töje, töüvä, tüvi | |||||||||
d | ī | (boy-) | |||||||
(boya-) | |||||||||
g | |||||||||
bağır | |||||||||
Shor | b | ||||||||
d | (poz-) | (qus-) | |||||||
g | |||||||||
ȫr ȫy |
|||||||||
Sary Yugur | b | ||||||||
te, ti | |||||||||
d | poz | quz- | |||||||
g | |||||||||
bağır |