Difference between revisions of "Turkic-Mongolic cognates"

From FireSpeakerWiki
Jump to navigationJump to search
(starting out)
Line 1: Line 1:
 
This page's purpose is to collect '''cognates between Turkic and Mongolic''' languages.  In the end, I'd like to organise it all by date of borrowing.
 
This page's purpose is to collect '''cognates between Turkic and Mongolic''' languages.  In the end, I'd like to organise it all by date of borrowing.
 +
 +
"Altaic" just means that it's a word used in support for the Altaic theory—for my purposes, this means something like a really early loan of probably T→M directionality.
  
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
!Classical Mongolian || Khalkha || Old Turkic? || Kyrgyz || Kazakh
+
!Classical Mongolian || Khalkha || Old Turkic? || Kyrgyz || Kazakh || classification
 
|-
 
|-
−
| || малгай {{lang-en|hat}} ||  || {{lang-ky|малакай}} {{lang-en|men's fur hat without lapel or brim}} || {{lang-kk|малақай}}
+
| || малгай {{lang-en|hat}} ||  || {{lang-ky|малакай}} {{lang-en|men's fur hat without lapel or brim}} || {{lang-kk|малақай}} || M→T
 
|-
 
|-
−
| || шүүлс {{lang-en|lynx}} ||  || {{lang-ky|сүлөөсүн}} {{lang-en|lynx}} || {{lang-kk|сілеусін}}
+
| || шүүлс {{lang-en|lynx}} ||  || {{lang-ky|сүлөөсүн}} {{lang-en|lynx}} || {{lang-kk|сілеусін}} || M→T
 +
|-
 +
| || эр || || эр || || Altaic
 +
|-
 +
| || тэмдег || || тамга || || Altaic
 +
|-
 +
| || болд ‘steel’ || || болот || ||
 +
|-
 +
| || баатар || || баатыр || батыр || M→T
 +
|-
 +
| || алтан || || алтын || алтын ||
 +
|-
 +
| || цэцэг || || || ||
 +
|-
 +
| || тунгалаг ‘clear’ || || тунук ‘clear’
 +
|-
 +
| || мөнх ‘eternal’ || ||  || мәңгі ||
 +
|-
 +
| || жаргал || || жыргал || жырғау
 +
|-
 +
| || ой ‘mind, intellect’ || || ой ‘thought’ || ой
 +
|-
 +
| || бэлэг ‘gift’ || || белек ‘gift’ || —
 +
|-
 +
| || тэнгэр ||
 +
|-
 +
| || зориг ||
 +
|-
 +
| || чул ||
 +
|-
 +
| || жимс || || жемиш || жеміс || T→M
 +
|-
 +
| || бал ||
 +
|-
 +
| || бар ‘tiger’ || || барс ||
 +
|-
 +
| || бух ‘bull’ || || бука ‘bull’ ||
 +
|-
 +
| || гэр-бүл ‘family’ || || үй-бүлө ‘family’ || — || M→T
 +
|-
 +
| || бүр || || бир
 +
|-
 +
| || бүтэн || || бүт || бүтін
 +
|-
 +
| || домог || || жомок || —
 +
|-
 +
| || тани- || || тааны- || таны-
 +
|-
 +
| || эрх || || эркин
 +
|-
 +
| || ээмэг || || иймек || || T→M
 +
|-
 +
| || эсгэ(лэн) || || ачы/ачкылт
 +
|-
 +
| || шээ- || || сий-
 +
|-
 +
| || шар || || сары || Altaic
 +
|-
 +
| || шивнэ- || || шыбыра- ||
 +
|-
 +
| || бороо ‘rain’ || || бороон ‘storm’ ||
 +
|-
 +
| || бэлтрэг || || бөлтүрүк ||
 +
|-
 +
| || мал || || мал || мал
 +
|-
 +
| || ихэр || || эгиз || егіз
 
|}
 
|}

Revision as of 22:52, 14 September 2009

This page's purpose is to collect cognates between Turkic and Mongolic languages. In the end, I'd like to organise it all by date of borrowing.

"Altaic" just means that it's a word used in support for the Altaic theory—for my purposes, this means something like a really early loan of probably T→M directionality.

Classical Mongolian Khalkha Old Turkic? Kyrgyz Kazakh classification
малгай ‘hat’ малакай ‘men's fur hat without lapel or brim’ малақай M→T
шүүлс ‘lynx’ сүлөөсүн ‘lynx’ сілеусін M→T
эр эр Altaic
тэмдег тамга Altaic
болд ‘steel’ болот
баатар баатыр батыр M→T
алтан алтын алтын
цэцэг
тунгалаг ‘clear’ тунук ‘clear’
мөнх ‘eternal’ мәңгі
жаргал жыргал жырғау
ой ‘mind, intellect’ ой ‘thought’ ой
бэлэг ‘gift’ белек ‘gift’ —
тэнгэр
зориг
чул
жимс жемиш жеміс T→M
бал
бар ‘tiger’ барс
бух ‘bull’ бука ‘bull’
гэр-бүл ‘family’ үй-бүлө ‘family’ — M→T
бүр бир
бүтэн бүт бүтін
домог жомок —
тани- тааны- таны-
эрх эркин
ээмэг иймек T→M
эсгэ(лэн) ачы/ачкылт
шээ- сий-
шар сары Altaic
шивнэ- шыбыра-
бороо ‘rain’ бороон ‘storm’
бэлтрэг бөлтүрүк
мал мал мал
ихэр эгиз егіз
Retrieved from "https://wiki.firespeaker.org/index.php?title=Turkic-Mongolic_cognates&oldid=6387"