Turkic long vowels: Difference between revisions
From FirespeakerWiki
Jump to navigationJump to search
Firespeaker (talk | contribs) |
Firespeaker (talk | contribs) |
||
| Line 50: | Line 50: | ||
! mountain, etc. | ! mountain, etc. | ||
| tu || tāğ || dāğ || dağ || tıa || tağ || taw || dā || toğu-sun? | | tu || tāğ || dāğ || dağ || tıa || tağ || taw || dā || toğu-sun? | ||
|- | |||
! night | |||
| kaś || kīeçä || gīce || kejē || kiehe || käçä || kiçä || gecä || | |||
|- | |||
! thousand | |||
| pin || miŋ || müŋ || muŋ || muŋ || miŋ || mɘŋ || bin || miŋga-n | |||
|- | |||
! ten | |||
| vună || ō̌n || ōn || on || uon || on || un || uon/on || | |||
|- | |||
! grass | |||
| vută/ută || || ot || oʰt || ot || ot || ut || ot || | |||
|- | |||
! healthy | |||
| sıvă || sāğ || sağ || || || sağ || saw || sā || sayi-n | |||
|- | |||
! hand | |||
| ală || äl || el || || ilī/elī || (ilik) || || yel || halaqa-n | |||
|- | |||
! stomach | |||
| xırăm || qārın || ğarın || xırın || xarın || qerin || qarın || | |||
|- | |||
! heavy | |||
| yıvăr || ağı̄r || ağır || ār || ıar || eğir || awır || || | |||
|- | |||
! root | |||
| tımar || || damar || damır || tımır || tomur/temir || tåmır || damar || | |||
|- | |||
! shell, husk, bark | |||
| xıvăx || || || || || qovzaq || || || || ğağur-su(-n) | |||
|- | |||
! gloss | |||
! Chuvash !! Khalaj !! Turkmen !! Tuvan !! Sakha !! Uyghur !! Tatar !! Gagauz !! Mongolian | |||
|} | |} | ||
Revision as of 02:59, 3 March 2014
Long vowels
| gloss | Chuvash | Khalaj | Turkmen | Tuvan | Sakha | Uyghur | Tatar | Gagauz | Mongolian | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| blood | yun | qān | ğān | χān | qån | |||||
| nation | yal | īl | il | il/äl | il | iel | (elge?) | |||
| head | puś | baˑş | baş | baʰş | bas | baş | båş | |||
| one | pɘr(ɘ) | bī | bīr | bir | bɘr | |||||
| waist, pass | pilɘk | bīel | bīl | bel | bīl | bäl | belke-ɣü | |||
| wind | śil | yel | yel | sillie | yäl | |||||
| pull | tuʰt- | tut- | tot-(a-) | toqta- | ||||||
| blue, sky | kɔvak | kīek | gȫk | kök | küöx | kök | kük | gök | köke (küke?) | |
| yellow, white | şură | sāruğ | sārı | sarığ | arı̄ | seriq | sårı | sarı | šira | |
| give | par- | (ver-) | ber- | ber- | bier- | bär- | bir- | ver- | (bari-) | |
| horse | ut | hat | at | aʰt | at | at | åt | at | aqta | |
| name | yat | āt | āt | at | āt | at | at | āt | ||
| lake | külɘ | kȫl | xöl | küöl | köl | kül | göl | |||
| snow | yur | ğār | xar | xār | qar | qår | qār | kira- | ||
| mountain, etc. | tu | tāğ | dāğ | dağ | tıa | tağ | taw | dā | toğu-sun? | |
| night | kaś | kīeçä | gīce | kejē | kiehe | käçä | kiçä | gecä | ||
| thousand | pin | miŋ | müŋ | muŋ | muŋ | miŋ | mɘŋ | bin | miŋga-n | |
| ten | vună | ō̌n | ōn | on | uon | on | un | uon/on | ||
| grass | vută/ută | ot | oʰt | ot | ot | ut | ot | |||
| healthy | sıvă | sāğ | sağ | sağ | saw | sā | sayi-n | |||
| hand | ală | äl | el | ilī/elī | (ilik) | yel | halaqa-n | |||
| stomach | xırăm | qārın | ğarın | xırın | xarın | qerin | qarın | |||
| heavy | yıvăr | ağı̄r | ağır | ār | ıar | eğir | awır | |||
| root | tımar | damar | damır | tımır | tomur/temir | tåmır | damar | |||
| shell, husk, bark | xıvăx | qovzaq | ğağur-su(-n) | |||||||
| gloss | Chuvash | Khalaj | Turkmen | Tuvan | Sakha | Uyghur | Tatar | Gagauz | Mongolian |
