Difference between revisions of "Turkic long vowels"

Latest revision as of 11:32, 20 November 2019

gloss	Chuvash	Khalaj	Turkmen	Tuvan	Sakha	Uyghur	Tatar	Gagauz	Mongolian
blood	yun	qān	ğān		χān		qån
nation	yal		īl		il	il/äl	il	iel	(elge?)
head	puś	baˑş	baş	baʰş	bas	baş	båş
one	pɘr(ɘ)	bī			bīr	bir	bɘr
waist, pass	pilɘk	bīel	bīl	bel	bīl	bäl			belke-ɣü
wind	śil	yel	yel		sillie	yäl
pull				tuʰt-		tut-	tot-(a-)		toqta-
blue, sky	kɔvak	kīek	gȫk	kök	küöx	kök	kük	gök	köke (küke?)
yellow, white	şură	sāruğ	sārı	sarığ	arı̄	seriq	sårı	sarı	šira
give	par-	(ver-)	ber-	ber-	bier-	bär-	bir-	ver-	(bari-)
horse	ut	hat	at	aʰt	at	at	åt	at	aqta
name	yat	āt	āt	at	āt	at	åt	āt
lake	külɘ		kȫl	xöl	küöl	köl	kül	göl
snow	yur		ğār	xar	xār	qar	qår	qār	kira-
mountain, etc.	tu	tāğ	dāğ	dağ	tıa	tağ	tåw	dā	toğu-sun?
night	kaś	kīeçä	gīce	kejē	kiehe	käçä	kiçä	gecä
thousand	pin	miŋ	müŋ	muŋ	muŋ	miŋ	mɘŋ	bin	miŋga-n
ten	vună	ō̌n	ōn	on	uon	on	un	uon/on
grass	vută/ută		ot	oʰt	ot	ot	ut	ot
healthy	sıvă	sāğ	sağ			sağ	såw	sā	sayi-n
hand	ală	äl	el		ilī/elī	(ilik)		yel	halaqa-n
stomach	xırăm	qārın	ğarın	xırın	xarın	qerin	qårın
heavy	yıvăr	ağı̄r	ağır	ār	ıar	eğir	åwır
root	tımar		damar	damır	tımır	tomur/temir	tåmır	damar
shell, husk, bark	xıvăx					qovzaq			ğağur-su(-n)
gloss	Chuvash	Khalaj	Turkmen	Tuvan	Sakha	Uyghur	Tatar	Gagauz	Mongolian

@@ Line 40: / Line 40: @@
 |-
 ! name
-| yat || āt || āt || at || āt || at || at || āt ||
+| yat || āt || āt || at || āt || at || åt || āt ||
 |-
 ! lake
@@ Line 49: / Line 49: @@
 |-
 ! mountain, etc.
-| tu || tāğ || dāğ || dağ || tıa || tağ || taw || dā || toğu-sun?
+| tu || tāğ || dāğ || dağ || tıa || tağ || tåw || dā || toğu-sun?
 |-
 ! night
@@ Line 64: / Line 64: @@
 |-
 ! healthy
-| sıvă || sāğ || sağ ||  ||  || sağ || saw || sā || sayi-n
+| sıvă || sāğ || sağ ||  ||  || sağ || såw || sā || sayi-n
 |-
 ! hand
@@ Line 70: / Line 70: @@
 |-
 ! stomach
-| xırăm || qārın || ğarın || xırın || xarın || qerin || qarın ||
+| xırăm || qārın || ğarın || xırın || xarın || qerin || qårın ||
 |-
 ! heavy
-| yıvăr || ağı̄r || ağır || ār || ıar || eğir || awır ||  ||
+| yıvăr || ağı̄r || ağır || ār || ıar || eğir || åwır ||  ||
 |-
 ! root
@@ Line 79: / Line 79: @@
 |-
 ! shell, husk, bark
-| xıvăx ||  ||  ||  ||  || qovzaq ||  ||  ||  || ğağur-su(-n)
+| xıvăx ||  ||  ||  ||  || qovzaq ||  ||  || ğağur-su(-n)
 |-
 ! gloss
 ! Chuvash !! Khalaj !! Turkmen !! Tuvan !! Sakha !! Uyghur !! Tatar !! Gagauz !! Mongolian
 |}
+[[Category:Historical Linguistics]]
+[[Category:Turkic Languages]]